Translation of the song lyrics Szállj el kismadár - Republic

Szállj el kismadár (original)

Szállj el kismadár,
Nézd meg, hogy merre jár,
Mondd el, hogy merre járhat P!
Mondd el, hogy szeretem,
Mondd el, hogy kell nekem,
Mondd el, hogy semmi más nem kell!
Refrén:
Csak a hold az égen,
Csak a nap ragyogjon,
Simogasson a szél,
Simogasson, ha arcomhoz ér,
Csak a hold ragyogjon,
Csak a nap az égen,
Nekem semmi más nem kell!
Kell, hogy rátalálj,
Szállj el kismadár,
Nézd meg, hogy merre járhat P!
Vidd el a levelem,
Mondd el, hogy kell nekem,
Mondd el, hogy semmi más nem kell!
Refrén: Csak a hold az égen…
Soha ne gyere, ha most nem jössz!
Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!
Soha nem gyere, ha most nem jössz!
Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!
Váp, váp, váppsuvápp,
Váp, váp, suváppápp,
Váp, váp, váppsuváppáppéj.
Refrén (3x)

Szállj el kismadár (translation)

Fly away Little Bird,
Look where you're going
Tell me where P can go!
tell me i love you
tell me how i need
Tell me you don't need anything else!
Chorus:
Only the moon in the sky
Let only the sun shine
Let the wind caress you
Caress when you touch my face
Only the moon shines
Only the sun in the sky
I don't need anything else!
You have to find it
Fly away Little Bird,
See where P can go!
take my letter
tell me how i need
Tell me you don't need anything else!
Chorus: Only the moon in the sky…
Never come if you don't come now!
Never love me if you're not here now!
Never come if you don't come now!
Never love me if you're not here now!
Wap, wap, wap, wap,
Vape, vape, vape,
Váp, váp, váppsuvápápápéj.
Chorus (3x)