Translation of the song lyrics Csak az emlék marad... - Republic

Csak az emlék marad... (original)

A lányokból lesznek a családanyák
A szomorú családok
Autókban utazunk a nagymamához
Vagy viszünk a sírra virágot
A szép emlékek még mindig szépek, a rosszak még fájnak
De már nem üzenünk semmit, nem üzenünk semmit a nagyvilágnak
Igen így lesz majd, így lesz majd
Mikor semmi új már nem vár ránk
Csak az emlék marad
Már arra sem fogsz emlékezni, hogy miért is akartak
Elégett vágyak között élsz majd, csak álmodba zavarnak
A szép emlékek még mindig szépek, a rosszak még fájnak
De már nem üzenünk semmit, nem üzenünk semmit, a nagy Világnak
Igen így lesz majd, így lesz majd
Mikor semmi új már nem vár ránk, csak az emlék marad
Ha lesznek percek, vagy boldog napok már nem ott, ahol Te vagy
Az ifjúságunk kudarcba fulladt és mostmár így is marad
A szép emlékek még mindig szépek, a rosszak még fájnak
De már nem üzenünk semmit, nem üzenünk semmit, a nagy világnak
Igen így lesz majd, így lesz majd
Mikor semmi új már nem vár ránk, csak az emlék marad

(translation)

Girls will become the mothers of families
The grieving families
We travel in cars to grandma's
Or we bring flowers to the grave
The good memories are still good, the bad ones still hurt
But we don't communicate anything anymore, we don't communicate anything to the world
Yes, it will be, it will be
When nothing new awaits us
Only the memory remains
You won't even remember why they wanted to
You will live among burnt desires, they will only disturb you in your dreams
The good memories are still good, the bad ones still hurt
But we no longer communicate anything, we don't communicate anything, to the big World
Yes, it will be, it will be
When nothing new awaits us, only the memory remains
If there will be minutes or happy days no longer where you are
Our youth has failed and will continue to do so
The good memories are still good, the bad ones still hurt
But we don't communicate anything anymore, we don't communicate anything to the wider world
Yes, it will be, it will be
When nothing new awaits us, only the memory remains