Translation of the song lyrics Erdő Közepében - Republic

Erdő Közepében (original)

Sötét kapuk, magas házak, fényes udvarok.
Nyíljatok meg lábam előtt, ha arra indulok.
Ref:(2x)
Erdő közepében járok,
Egyszer, majd rád találok.
Csillagom vezess!
Én utánad megyek.
Felhő, felhő fenn az égen
Vártunk már nagyon.
Esőt hozz a virágoknak.
Mosd el sok bajom.
Erdő közepében járok,
Egyszer, majd rád találok.
Csillagom vezess!
Én utánad megyek.
Erdő közepében járok,
Egyszer, majd rád találok.
Csillagom vezess!
Én utánad megyek.
Fehér ingem tiszta legyen,
Olyan, mint a hó.
Átok engem elne érjen,
Ne bánthasson a szó.
Erdő közepében járok,
Egyszer, majd rád találok.
Csillagom vezess!
Én utánad megyek.
Erdő közepében járok,
Egyszer, majd rád találok.
Csillagom vezess!
Én utánad megyek.
Erdő közepében járok,
Egyszer, majd rád találok.
Csillagom vezess!
Én utánad megyek.
Erdő közepében járok,
Egyszer, majd rád találok.
Csillagom vezess!

Erdő Közepében (translation)

Dark gates, tall houses, bright courtyards.
Open before my feet when I go there.
Ref: (2x)
I walk in the middle of the forest
I'll find you someday.
My star, guide me!
I'm going after you.
Cloud, cloud in the sky
We've been waiting a long time.
Bring rain to the flowers.
Wash away my troubles.
I walk in the middle of the forest
I'll find you someday.
My star, guide me!
I'm going after you.
I walk in the middle of the forest
I'll find you someday.
My star, guide me!
I'm going after you.
May my white shirt be clean
It's like snow.
Curse me,
Don't let the word hurt you.
I walk in the middle of the forest
I'll find you someday.
My star, guide me!
I'm going after you.
I walk in the middle of the forest
I'll find you someday.
My star, guide me!
I'm going after you.
I walk in the middle of the forest
I'll find you someday.
My star, guide me!
I'm going after you.
I walk in the middle of the forest
I'll find you someday.
My star, guide me!