| Ha még egyszer láthatnám (original) | Ha még egyszer láthatnám (translation) |
|---|---|
| Ha megkérdeznéd, hogy mit nem mondtam el? | If you were to ask what I didn't tell you? |
| Van-e még szó, amit mondani kell? | Is there anything else that needs to be said? |
| Van-e még szó, kimondható? | Is there another word that can be said? |
| Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék… | If you asked me, I would just say… |
| Köszönöm azt, hogy itt voltál velem | Thank you for being here with me |
| Csak ennyi volt az életem | That was all I had in my life |
| Csak ennyi volt, és nincs tovább | That was all, and no more |
| Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék: | If you asked me, I would just say: |
| Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már | If I could see again what I've seen once |
| Kérlek, újra segíts nekem! | Please help me again! |
| Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél | If you were here one more time, you would caress me like the wind |
| Nélküled nem érezhetem | I can't feel without you |
| Bárki mondja, el ne hidd! | Don't believe anyone who says it! |
| Hiába volt a sok beszéd… | All the talk was in vain... |
| A szívedben őrizd tovább | Keep it in your heart |
| És el ne hagyd senkiért! | And don't leave it for anyone! |
| Ha megkérdeznéd, hogy mit nem mondtam el? | If you were to ask what I didn't tell you? |
| Van-e még szó, amit mondani kell? | Is there anything else that needs to be said? |
| Van-e még szó, kimondható? | Is there another word that can be said? |
| Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék: | If you asked me, I would just say: |
| Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már | If I could see again what I've seen once |
| Kérlek, újra segíts nekem! | Please help me again! |
| Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél | If you were here one more time, you would caress me like the wind |
| Nélküled nem érezhetem | I can't feel without you |
| Bárki mondja, el ne hidd! | Don't believe anyone who says it! |
| Hiába volt a sok beszéd… | All the talk was in vain... |
| A szívedben őrizd tovább | Keep it in your heart |
| És el ne hagyd senkiért! | And don't leave it for anyone! |
| Bárki jönne, aki helyemre lép | Anyone would come to take my place |
| Mondd el neki, milyen szép volt a nyár! | Tell him how nice the summer was! |
| A szívedben égjen a láng | Let the flame burn in your heart |
| Égjen a tűz még tovább! | Let the fire burn even longer! |
| Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már… | If I could see again what I've seen once... |
| Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél… | If you were here one more time, you would caress me like the wind… |
| Ha még egyszer láthatnám… | If I could see him one more time… |
| Ha még egyszer itt lennél… | If you were here again... |
Translation of the song lyrics Ha még egyszer láthatnám - Republic
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ha még egyszer láthatnám , by -Republic
In the genre:Иностранный рок
Release date:31.12.1999
Song language:Hungarian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1999 | |
| 2021 | |
| 1999 | |
| 2021 | |
| 1999 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 |