Translation of the song lyrics A nagy hajó - Republic

A nagy hajó (original)

Mindig ugyanolyan a Világ,
Csak a színe változik,
A Vörös fehérre vált.
Mindig ugyanolyan ez a Föld,
Olyan kék, mint fenn az ég,
De nekünk mégis zöld.
Ha fent vagy, ragyog a Nap,
Akkor lent, hideg a szél,
Utazunk a nagy hajó fedélzetén!
Ha fent vagy, ragyog a Nap,
De ha lent, betör a víz,
A nagy hajón már semmi sem segít!!!
Én vagyok a jelen, de hol a jövő?
Olyan, mint a fény,
Az égben eltűnő.
A föld alatt marad az, ami fáj,
Most Téged úgy keres,
De senkit nem talál!

(translation)

The World is always the same,
Only the color changes,
Red turned white.
This Earth is always the same,
As blue as the sky above
But it's still green for us.
When you're up, the Sun shines,
Then below, the wind is cold,
We are traveling on board the big ship!
When you're up, the Sun shines,
But when below, the water breaks in,
Nothing helps on the big ship!!!
I am the present, but where is the future?
It's like the light
Disappearing in the sky.
What hurts remains underground,
Now he's looking for you
But he can't find anyone!