Translation of the song lyrics Polvo En Los Ojos - Real de Catorce

Polvo En Los Ojos (original)

¿Fue el amor… o polvo en los ojos?
Esa noche yo no hacía nada
Volaba hablando con las nubes blancas
En los linderos de una luna más
Numeré, las estrellas nuevas
No noté, que una se apagaba: dime…
Que te amó la noche, que no dudaste ni dos minutos
Que no estaba el agua helada, que reíste para ti
Que una flor siguió tu sombra, que soñaste cuando niña
Que nadabas y flotabas, que llegaste a salvo al fin
¿Fue vivir a mil por hora… o esa forma de cruzar el fuego?
Dejaste cartas y nudos de nostalgia
Pienso en tu alma corriendo calle abajo
Numeré, las estrellas nuevas
No noté, que una se apagaba: dime…
Que te amó la noche, que no dudaste ni dos minutos
Que no estaba el agua helada, que reíste para ti
Que una flor siguió tu sombra, que soñaste cuando niña
Que nadabas y flotabas, que llegaste a salvo al fin
Vida mía, ¿qué día es hoy?
ando sordo, mudo y triste
Recordando… tu luz
Vida mía, ¿qué día es hoy?
ando sordo, mudo y triste
Recordando… tu luz
Vida mía

Polvo En Los Ojos (translation)

Was it love... or dust in the eyes?
That night I did nothing
She was flying talking to the white clouds
In the borders of one more moon
I numbered, the new stars
I did not notice that one went off: tell me...
That the night loved you, that you did not hesitate for two minutes
That the ice water was not there, that you laughed for yourself
That a flower followed your shadow, that you dreamed of as a child
That you swam and floated, that you arrived safely at last
Was it living at a thousand an hour... or that way of crossing fire?
You left letters and knots of nostalgia
I think of your soul running down the street
I numbered, the new stars
I did not notice that one went off: tell me...
That the night loved you, that you did not hesitate for two minutes
That the ice water was not there, that you laughed for yourself
That a flower followed your shadow, that you dreamed of as a child
That you swam and floated, that you arrived safely at last
My life, what day is it today?
I am deaf, dumb and sad
Remembering… your light
My life, what day is it today?
I am deaf, dumb and sad
Remembering… your light
My life