Lyrics of Malo - Real de Catorce

Malo (original)

Hoy, sentado a la orilla del mundo bebiendo un litro de oro licuado.
Mañana cantando boleros sobre una cuerda tensada
A diez metros del infierno… del infierno
Del infierno
Malo, como dice una madre ofendida
Como el sorgo o la plaga que mata en cuaresma
Siempre detrás de los ojos de un niño que se fuma un cigarro
Mientras arde su escuela destruida… aburrida
Hoy, bordando las chambras del odio jalándose el labio inferior con los dedos
mascando la rabia que escupen los mudos
Chamarra rasgada quemaduras de viento en el cuero…
En el cuero
Su risa lacera la carne, la fe y la vibra de los perros
Su risa invisible viruela que marca las broncas en su cara
Negro, de un pedazo de un planeta muerto
Como el centro mismo las sombras
Ojos que impresionan traspasan objetos
Descubren la muerte oculta que hay en ellos, ojos bellos
Caminando por lugares prohibidos
Atrapado en sus propios huesos
Malquerido, como hijo de cuervo
Despedido del nido de amor
Sin miedo, o quizá sumergido en terrores
Viviendo del frío que corre en sus venas
Molido a las diez en las calles malditas
Un «tiro» de a dientes un pleito a morir con su ángel, de la guarda
Su risa lacera la carne, la fe y la vibra de los perros
Su risa invisible viruela que marca las broncas en su cara

(translation)

Today, sitting on the edge of the world drinking a liter of liquefied gold.
Morning singing boleros on a taut rope
Ten meters from hell... from hell
From hell
Bad, as an offended mother says
Like sorghum or the plague that kills in Lent
Always behind the eyes of a child who smokes a cigarette
As her destroyed school burns...boring
Today, embroidering the jackets of hate, pulling her lower lip with her fingers
chewing the rage that the mute spit
Torn jacket windburns on the leather…
in the leather
Her laugh lacerates the flesh, the faith and the vibe of the dogs
His invisible smallpox laugh that marks the quarrels on his face
Black, from a piece of a dead planet
As the center itself the shadows
Eyes that impress pierce objects
They discover the hidden death that is in them, beautiful eyes
Walking through forbidden places
Stuck in his own bones
Spoiled, like the son of a raven
fired from the love nest
Fearless, or perhaps plunged in terrors
Living from the cold that runs in his veins
Grinded at ten on the damned streets
A "shot" of teeth a lawsuit to die with her guardian angel
His laugh from him lacerates the flesh, the faith and the vibe of the dogs
His invisible smallpox laugh that marks the quarrels on his face