Translation of the song lyrics Пусть вчера - Разные Люди, Александр Чернецкий, Сергей «Чиж» Чиграков

Пусть вчера (original)

Пусть вчера хлынет ливень, ударит гроза
Пусть вчера мне сделают больно, откроются окна
Ты снова уйдешь, покатятся слёзы
Я буду молчать, как последняя сволочь
Пусть вчера я буду считать прожитые дни
Пусть вчера я буду кричать, проклиная судьбу
Опустятся руки, захочется выпить,
И утренний дождь полоснет по глазам
Пусть вчера я буду считать себя кем-то серьёзным
Пусть вчера я буду скупиться на доброе слово
И руку пожму завистливой славе,
С тобой разминусь, не увидев глаза
Пусть вчера я буду злым и наивным мальчишкой
Пусть вчера грусть и печаль отыщут мой дом
Пусть вчера мне выпадет мизер,
Пусть сегодня ты скажешь «Люблю»

Пусть вчера (translation)

Let it rain yesterday, let a thunderstorm strike
Let them hurt me yesterday, open the windows
You will leave again, tears will roll
I will be silent like the last bastard
Let yesterday I count the days lived
Let yesterday I scream, cursing fate
Hands down, you want to drink,
And the morning rain will slash over your eyes
Let yesterday I consider myself someone serious
Let yesterday I skimp on a kind word
And I will shake hands with envious glory,
I'll miss you without seeing your eyes
Let yesterday I be an evil and naive boy
Let yesterday sadness and sadness find my home
Let me get a minuscule yesterday
May you say "I love you" today