Translation of the song lyrics Глазами и душой - Сергей «Чиж» Чиграков

Глазами и душой (original)

Успокой меня глазами, успокой меня душой
И босыми встань ногами на сердечную мозоль.
Боль доставь мне наслажденья, исцарапай спину мне,
Мне явись как исцеленье, светом будь в моем окне,
Светом будь в моем окне.
Обними меня глазами, обними меня душой.
Как пред строгими богами, я перед тобой одной.
Обними меня покрепче да прижми к своей груди:
Мне так будет много легче позабыть и перейти,
Позабыть и перейти.
Поцелуй меня глазами, поцелуй меня душой.
Оборвать все нити сразу легче, нежели по одной.
Стебель жизни очень тонок, не губи его шаля:
Где-то там не спит ребенок, так похожий на меня,
Так похожий на меня.
Так успокой меня глазами, успокой меня душой
И босыми встань ногами на сердечную мозоль.
Для меня ты — Ангел Божий, без тебя такая муть!
Мне скажи: «Ты — мой хороший» и еще чего-нибудь…
Мне скажи: «Ты — мой хороший» и еще чего-нибудь…

(translation)

Soothe my eyes, soothe my soul
And stand with bare feet on the callus of the heart.
Pain give me pleasure, scratch my back
Appear to me as healing, be a light in my window,
Be the light in my window.
Embrace me with your eyes, embrace me with your soul.
As before strict gods, I am alone in front of you.
Hug me tight and press me to your chest:
It will be much easier for me to forget and move on,
Forget and move on.
Kiss me with your eyes, kiss me with your soul.
Breaking all the threads at once is easier than one at a time.
The stalk of life is very thin, do not ruin it shawl:
Somewhere out there, a child so similar to me does not sleep,
So similar to me.
So comfort me with your eyes, comfort me with your soul
And stand with bare feet on the callus of the heart.
For me, you are an Angel of God, without you such dregs!
Tell me: "You are my good" and something else ...
Tell me: "You are my good" and something else ...