Translation of the song lyrics Мама - Сергей «Чиж» Чиграков

Мама (original)

Сделаешь вид, что проснулась случайно
Зайдёшь на кухню посмотреть на часы.
Сядешь напротив, поставишь чайник
Поглядишь в глаза и спросишь, как дела мои.
И в который раз я тебе не отвечу, мама.
И я бы рад, да ты навряд ли это поймёшь,
Но если ты очень хочешь, я спою тебе песню, мама.
Это так мало, но всё же не ложь.
Спросишь, отчего такая пропасть между нами.
Спросишь, отчего так редко бываю дома.
Спросишь, почему я скриплю во сне зубами…
Но в который раз я тебе не отвечу, мама.
И я бы рад, да ты навряд ли это поймёшь,
Но если ты очень хочешь, я спою тебе песню, мама.
Это так мало, но всё же не ложь.

(translation)

Pretend you woke up by accident
You go to the kitchen to look at the clock.
Sit opposite, put the kettle on
Look into my eyes and ask how I'm doing.
And once again I won't answer you, mom.
And I would be glad, but you are unlikely to understand it,
But if you really want, I'll sing you a song, mom.
It's so small, but still not a lie.
You ask why there is such a gap between us.
You ask me why I am so rarely at home.
You ask me why I grind my teeth in my sleep...
But once again I won't answer you, mom.
And I would be glad, but you are unlikely to understand it,
But if you really want, I'll sing you a song, mom.
It's so small, but still not a lie.