Translation of the song lyrics Проходчик шахты № 6 - Разные Люди, Александр Чернецкий, Сергей «Чиж» Чиграков

Проходчик шахты № 6 (original)

Проходчик шахты № 6 устало двигает с ночной
С изрядно вспухшей головой
Он очень-очень хочет есть
Mу crazу, oh, mу crazу time,
А у дверей скулит щенок
И трется у усталых ног,
И взглядом просит: «Поиграй!»
А я еще попью пивка,
А я еще спою свой блюз
Про ненавистный мне союз,
Про балалайку дурака
Проходчик шахты № 6 остановился у ларька
Сейчас возьмет себе пивка
Поищет место, где бы сесть
К нему подсядет корешок,
Тот, что в цеху кует металл
Достанет третий Jetro Tull,
Но это так, на посошок
Mу crazу, oh, mу crazу time
Осталась мелочь на проезд
Тихонечко зайдет в подъезд
Пописает и на трамвай
Проходчик шахты № 6 глядит в немытое окно,
А за окном говным-говно,
Трамвай идет маршрутом шесть
Проходчик сделал останов и вылез из своей землянки
У пацанов стрельнул цигарки
И дверь задвинул на засов
Mу crazу, oh, mу crazу time
Сметая крошки со стола
Дольет себе еще пивка
Откроет свежий номер «Times»

Проходчик шахты № 6 (translation)

The drifter of mine No. 6 moves wearily from the night
With a pretty swollen head
He really wants to eat
My crazy, oh, my crazy time
And a puppy is whining at the door
And rubs at tired feet,
And with a glance asks: "Play!"
And I'll still drink beer,
And I'll still sing my blues
About the union I hate,
About the fool's balalaika
The drifter of mine No. 6 stopped at the stall
Now take a beer
Looking for a place to sit
A spine will fit to it,
The one who forges metal in the workshop
Will get the third Jetro Tull,
But this is so, on the road
My crazy, oh, my crazy time
There is a change left for travel
Quietly enter the entrance
Pee on the tram
The drifter of mine No. 6 looks out the unwashed window,
And outside the window, shit-shit,
Tram runs route six
The drifter made a stop and got out of his dugout
The boys shot cigarettes
And the door was bolted
My crazy, oh, my crazy time
Sweeping crumbs off the table
Pour yourself another beer
Opens the latest issue of The Times