Translation of the song lyrics 15 ножевых - Разные Люди

15 ножевых (original)

Я хотел бы проснуться рядом с тобой
Завтрашним утром, через сотню веков
Я хотел бы увидеть в уголках твоих глаз
Ослепительный лучик с кинофильмом про нас
Где яркое солнце опять поднимается
Где всё хорошо и только жизнь начинается
Салтовские радости, Бруклинские дни,
Зюзинские ночи, да Питерские сны
Но…
Мои пятнадцать ножевых
Оставят место для живых
И с укоризной смотрит врач"Скорой",
Он безнадежен, такой холод
Мои пятнадцать ножевых
Я среди мертвых, не живых
И не заплачут на рассвете
Вновь не рожденные тобой дети
И мне будет не больно смотреть свысока
И мне будет прикольно нырять в облака
Словно в синее море, куда ты уплыла
Научившись как я нырять в облака
Где больничная койка, недопитый стакан
Где с тобою не больно, да и кровь пополам
Там, где радости больше, чем пролитых слёз
Где беда понарошку, да и смерть не всерьез
И я стою на проспекте какого-то города
Падает снег, но почему-то не холодно
Я смотрю на часы, а они мне в ответ
Что ты смотришь, чувак, тебя давно уже нет
И я курю в суету незнакомого города
И я вижу тебя, красивую, гордую
Ты идешь через улицу, ты идешь на свидание
Я тебя подожду, я прощу опоздание

15 ножевых (translation)

I would like to wake up next to you
Tomorrow morning, in a hundred centuries
I would like to see in the corners of your eyes
A dazzling ray with a movie about us
Where the bright sun rises again
Where everything is fine and only life begins
Saltov joys, Brooklyn days,
Zyuzinsky nights, yes St. Petersburg dreams
But…
My fifteen knife
Leave room for the living
And the ambulance doctor looks reproachfully,
He is hopeless, so cold
My fifteen knife
I am among the dead, not the living
And they won't cry at dawn
Children not born to you again
And it won't hurt me to look down
And it will be fun for me to dive into the clouds
Like in the blue sea where you sailed away
Learning how I dive into the clouds
Where is the hospital bed, unfinished glass
Where it doesn't hurt with you, and blood in half
Where there is more joy than shed tears
Where trouble is pretend, and death is not serious
And I'm standing on the avenue of some city
Snow is falling, but for some reason it's not cold
I look at the clock, and they answer me
What are you looking at, dude, you've been gone for a long time
And I smoke in the bustle of an unfamiliar city
And I see you, beautiful, proud
You are walking across the street, you are going on a date
I'll wait for you, I'll forgive being late