Translation of the song lyrics Про слонов - Разные Люди

Про слонов (original)

Открывай двери, отключай телефон,
И не нужно долго думать — мы не будем спать.
Мне бывает трудно и уходит сон,
А сейчас мы обнимемся и будем молчать.
И мы будем стоять и дышать у окна,
И не думай, что я пьян я просто очень устал:
Мне разбили колени, я полз на руках
Через весь город до твоих дверей.
До стены с картиной, за стеной — река,
И страна большая, как твои глаза,
А над нею луна белее, чем снег,
Что порой мне так напоминает твой смех.
Так давай не спать, так давай мечтать,
Как мы будем бегать летним полем, в небе искать
Облака, похожие на белых слонов,
Что шагают по камоду из далёких детских снов.
И это будет сон, как песня, но песня без слов.
Я упал спиной в траву, и в глазах — облака.
Будут птицы звенеть над моей головой,
Хоть на миг, но я стану зелёной травой.
Так отрывай же двери, открывай глаза,
Раздвигай стены — мы не будем спать.
Мы откроем все окна, ты поможешь мне встать,
И мне нравиться верить, что я буду стоять.

Про слонов (translation)

Open doors, turn off your phone
And you don't have to think long - we won't sleep.
It is difficult for me and sleep goes away,
And now we will hug and be silent.
And we will stand and breathe at the window,
And don't think that I'm drunk, I'm just very tired:
My knees were broken, I crawled on my hands
Through the whole city to your door.
To the wall with a picture, behind the wall is a river,
And the country is as big as your eyes,
And above her the moon is whiter than snow,
That sometimes reminds me so much of your laughter.
So let's not sleep, so let's dream
How will we run through the summer field, look in the sky
Clouds like white elephants
What are walking along the cabin from distant childhood dreams.
And it will be a dream, like a song, but a song without words.
I fell back into the grass, and there were clouds in my eyes.
Birds will chime over my head
At least for a moment, but I will become green grass.
So open your doors, open your eyes
Push the walls - we won't sleep.
We will open all the windows, you will help me get up,
And I like to believe that I will stand.