Translation of the song lyrics Никогда не вернусь - Разные Люди

Никогда не вернусь (original)

Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.
А судьба бьет меня, тащит волоком,
И с небес на меня смотрит вороном,
Да и смерть моя стоит не дорого.
Здорово!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться никак не решусь
Себе в этом.
Я не стал бы пить водку по-черному,
Я не стал бы носится по городу,
Не ушел бы в воздушный десант
Черным вороном!
Я хотел бы остаться собой,
Я хотел бы остаться с тобой,
В опустевшем простуженном небе
Яркой звездой!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться родная боюсь
Тебе в этом.
Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.

(translation)

Let me go, let me relax
Deal with your depression,
But I'm worse than you and, perhaps,
I can't handle this.
And fate beats me, drags me,
And a raven looks at me from heaven,
Yes, and my death is not expensive.
Great!
Only I will never return
And treacherously quiet sadness,
Melts like a cigarette!
Only I will never return
But I won't dare to admit
Yourself in this.
I wouldn't drink black vodka,
I wouldn't run around the city,
Wouldn't have gone into an airborne assault
Black Raven!
I would like to remain myself
I would like to stay with you
In the deserted cold sky
Bright star!
Only I will never return
And treacherously quiet sadness,
Melts like a cigarette!
Only I will never return
But I'm afraid to admit, dear
You in this.
Let me go, let me relax
Deal with your depression,
But I'm worse than you and, perhaps,
I can't handle this.