| Сколько не гуляй — все равно домой придешь.
| No matter how much you walk, you will still come home.
|
| Дома, брат, такое, что и в сказке не сказать.
| At home, brother, it is something that cannot be said in a fairy tale.
|
| Полистай газетки, может, что поймешь.
| Look through the newspapers, maybe you'll understand.
|
| Я сверну себе мозги, пытаясь что-то разобрать.
| I'll wring my brains out trying to figure something out.
|
| Съезд за съездом, фронт за фронтом — комиссаров ряд.
| Congress after congress, front after front - a row of commissars.
|
| Не сдадут позиции, да не уйдут назад.
| They won't give up their positions, but they won't go back.
|
| Всей стране один хозяин — красный Беспредел.
| The whole country has one master - Red Bespredel.
|
| Голосуй — не голосуй, а все равно получишь хер.
| Vote - don't vote, but you'll still get a dick.
|
| Правою рукою голосуй за НТС,
| With your right hand, vote for the NTS,
|
| Левой — свастикой пиши две буквы из кпСС.
| Left - write two letters from the CPSU with a swastika.
|
| Левую коленку поднимай за «НХЛ»,
| Raise your left knee for the NHL,
|
| Ты и не подозреваешь, сколько том отделе дел…
| You don’t even suspect how much that department of cases ...
|
| Дали передышку — расслабляйся, земляки.
| Gave a break - relax, fellow countrymen.
|
| Ветки гнутся, пули вьются, при луне блестят штыки.
| Branches bend, bullets curl, bayonets shine in the moonlight.
|
| До поры, до времени пей водку, да вино.
| For the time being, for the time being, drink vodka and wine.
|
| Я, сдается, обречен всю жизнь смотреть в свое окно.
| I seem to be doomed to look out my window all my life.
|
| Хоть и вымыто до блеска, все равно в окне дерьмо,
| Although washed to a shine, there is still shit in the window,
|
| И сколько, милый, не гляди, а все равно темным-темно.
| And don't look how much, dear, but it's still dark, dark.
|
| На моей стене два фото: Башлачева и Битлов,
| There are two photos on my wall: Bashlacheva and The Beatles,
|
| А по радио «Катюша», а по телику Серов.
| And on the radio "Katyusha", and on TV Serov.
|
| Эх, бля, гуляй, братела — разгорбачена спина,
| Eh, fuck, take a walk, brother - the back is hunched,
|
| И кому какое дело, что наброшена петля.
| And who cares that a noose has been thrown.
|
| Съезди в Бельгию с концертом, да про Волгу спой.
| Go to Belgium with a concert, and sing about the Volga.
|
| Но сколько не гуляй, все равно придешь домой… | But no matter how much you walk, you will still come home ... |