Translation of the song lyrics О любви - Чиж & Co

О любви (original)

А не спеть ли мне песню о любви?!
А не выдумать ли новый жанр?!
Попопсовей мотив и стихи,
И всю жизнь получать гонорар.
Мою песню услышат тысячи глаз,
Моё фото раскупят сотни рук,
Моё солнце мне скажет: «Это про нас!»
Посмеётся над текстом лучший друг.
И я стану сверхновой суперзвездой,
Много денег, машина - все дела.
Улыбнувшись, ты скажешь: «Как Крутой!»
Я тебя обниму: «Ты права!»
– Как Крутой!
– Ты права!
– Как Крутой!
Я тебя обниму…
Напишу-ка я песню о любви,
Только что-то струна порвалась,
Да сломалось перо, ты прости.
Может, в следующий раз… А теперь пора спать…

О любви (translation)

Why don't you sing me a love song?
How about inventing a new genre?
Pops motif and poems,
And get paid for the rest of your life.
Thousands of eyes will hear my song
Hundreds of hands will buy my photo
My sun will tell me: “This is about us!”
The best friend will laugh at the text.
And I'll be a supernova superstar
A lot of money, a car - everything.
Smiling, you will say: "How Cool!"
I'll hug you: "You're right!"
- How Cool!
- You're right!
- How Cool!
I hug you…
I'll write a love song
Just something broke the string,
Yes, the pen broke, sorry.
Maybe next time... And now it's time for bed...