Translation of the song lyrics Менуэт - Чиж & Co

Менуэт (original)

Я закрыл дверь и ключи — в карман,
И покинул подъезд.
Дочь вернется из школы сама,
И сама что-нибудь поест.
И я пошел вдоль воды, улыбаясь,
Как будто выиграл счастливый билет…
Знаешь, Ольга, если б я был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
Как хорошо, что в городе много воды —
При желании можно ступу толочь.
А я все стаптывал свои башмаки
И не заметил, как спустилась ночь.
Но ларьки, слава Богу, работают и ночью —
И я встал, чтобы купить сигарет.
Знаешь, Ольга, если б был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
А когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь,
Под цветным одеялом.
Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом
На стенах домов.
Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу —
Если ты будешь не против,
Если ты все еще будешь…
Внезапно кончилась ночь и Господь включил свет,
И этот свет резанул мне глаза.
И я крикнул свету: «Привет!»,
А в ответ разразилась гроза.
И вода смывала с меня пыль и пот
И усталость прожитых лет.
Знаешь, Ольга, если б был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
Но когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь,
Под цветным одеялом.
Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом
На стенах домов.
Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу —
Если ты будешь не против.
Если ты все еще будешь…

Менуэт (translation)

I closed the door and put the keys in my pocket,
And left the entrance.
Daughter will return from school by herself,
And she will eat something.
And I walked along the water, smiling,
Like winning a lucky ticket...
You know, Olga, if I were a dancer,
I would dance a minuet for you.
It's good that there is a lot of water in the city -
If desired, you can crush the mortar.
And I kept trampling on my shoes
And I did not notice how the night descended.
But the stalls, thank God, work at night too -
And I got up to buy cigarettes.
You know, Olga, if I were a dancer,
I would dance a minuet for you.
And when the day is over, I would like to find you here,
Under a colored blanket.
If the paint runs out, then I will write you with chalk
On the walls of houses.
If the songs run out, then I will read you prose -
If you don't mind
If you are still...
Suddenly the night ended and the Lord turned on the light,
And this light hurt my eyes.
And I called out to the light: "Hi!"
And in response, a thunderstorm broke out.
And the water washed away the dust and sweat from me
And the fatigue of the past years.
You know, Olga, if I were a dancer,
I would dance a minuet for you.
But when the day is done, I would like to find you here
Under a colored blanket.
If the paint runs out, then I will write you with chalk
On the walls of houses.
If the songs run out, then I will read you prose -
If you don't mind.
If you are still...