Translation of the song lyrics Мама, я уйду - Ангел НеБес, Александр Чернецкий

Мама, я уйду (original)

Я не встретился вечером с девочкой,
Я не лёг спать трезвым в постель.
Я не сделал тысячу дел в день,
Надоела вся канитель.
Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь,
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь,
Извини, но я уйду…
Светлой ночи не встретил и в Питере,
Может быть приезжал не в тот день.
Водка с клюквой — сплошные красители,
Напивайся быстрей моя тень.
Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь,
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь,
Извини, но я уйду…
Стоит ли убегать сломя голову,
Когда можно спокойно уйти.
Я давно и без всякого повода
Разбиваю свои фонари.
Собираю осколки для радуги
Разноцветной небесной мечты.
Мы с тобой не обнялись, а надо ли?
Просто вдруг развели все мосты…
Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь,
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь,
Извини, но я уйду…

Мама, я уйду (translation)

I did not meet the girl in the evening,
I didn't go to bed sober.
I didn't do a thousand things a day
Tired of all the fuss.
Mom, I'm sorry, but I'll go somewhere again, somewhere,
I'm sorry, but I'll go somewhere again, somewhere,
I'm sorry, but I'm leaving...
I did not meet a bright night in St. Petersburg either,
Maybe he didn't come that day.
Vodka with cranberries - solid dyes,
Get drunk quickly my shadow.
Mom, I'm sorry, but I'll go somewhere again, somewhere,
I'm sorry, but I'll go somewhere again, somewhere,
I'm sorry, but I'm leaving...
Is it worth it to run away headlong
When you can safely leave.
I have long and without any reason
Breaking my lights.
Picking up the pieces for the rainbow
Multi-colored heavenly dream.
We didn’t hug, but is it necessary?
Just suddenly all the bridges were opened...
Mom, I'm sorry, but I'll go somewhere again, somewhere,
I'm sorry, but I'll go somewhere again, somewhere,
I'm sorry, but I'm leaving...