| Дети улицы — голь да рваные,
| The children of the street are naked and torn,
|
| Рупь в кармане есть, в усмерть пьяные,
| There is a ruble in your pocket, drunk to death,
|
| Хошь — пиво пей, хошь — дев люби,
| If you like - drink beer, if you like - love the maidens,
|
| Воля — вольному, да не взаперти,
| Will - to the free, but not locked up,
|
| Эх, душа моя, да в поле видная,
| Oh, my soul, yes visible in the field,
|
| Эх, да долюшка незавидная,
| Eh, yes, unenviable dolyushka,
|
| Жить охота, да смерть голодная,
| Hunting to live, but hungry death,
|
| Все идет за мной подворотнями.
| Everything follows me through the gates.
|
| Время новое, только в радость ли?
| The time is new, is it just for joy?
|
| Эй, вы, сволочи, что попрятались?
| Hey, you bastards, what are you hiding?
|
| Насвинячили, напаскудили,
| They screwed up, screwed up,
|
| Да по норам своим, бабам в груди!
| Yes, according to their own holes, women in the chest!
|
| Эх, выходи-ка в круг, да не выйдешь же,
| Eh, go out into the circle, but you won’t go out,
|
| Тварь болотная, хрен ты выдержишь!
| Swamp creature, you can stand it!
|
| Попадешься нам, ой, да сгоряча,
| Get caught by us, oh, yes, in a rush,
|
| Да дубинушкой, да сплеча! | Yes with a club, yes with a shoulder! |
| Сплеча!
| Splashed!
|
| Где же силы взять для такой игры,
| Where is the strength to get for such a game,
|
| Где при жизни бьют, а на гроб цветы,
| Where during life they beat, and flowers on the coffin,
|
| Где льстецу почет, назван раем ад,
| Where the flatterer is honored, hell is called heaven,
|
| Где зовут вперед, а ведут назад.
| Where they call you forward and lead you back.
|
| Что ж, народ ты мой, как облезлый князь,
| Well, you are my people, like a shabby prince,
|
| И налево грязь, и направо грязь
| And to the left is dirt, and to the right is dirt
|
| В наши уши льют не помоями,
| Not slops are poured into our ears,
|
| А рекордами да героями.
| And records and heroes.
|
| Выйдешь в светлый день — караульных тень,
| You will go out on a bright day - sentry shadow,
|
| Растоптал бы в грязь, да мараться лень,
| I would trample it into the dirt, but I'm too lazy to get dirty,
|
| Прокричал в лицо, да больная мать,
| Shouted in the face, yes sick mother,
|
| Что ж зарыться в ил да молчать, молчать.
| Well, bury yourself in the silt and be silent, be silent.
|
| Что ж молчать да ждать столько времени
| Why be silent and wait so long
|
| Пока вымрут два поколения,
| Until two generations die out
|
| Пока первый ряд перестроится,
| While the first row is being rebuilt,
|
| Может к стенке тех, кто пристроился?
| Maybe to the wall of those who joined?
|
| Может к стенке тех, кто учил кнутом,
| Maybe to the wall of those who taught with a whip,
|
| Кто за наш же хлев нам же устроил дом,
| Who, for our barn, built a house for us,
|
| Кто чужой рукой загребал огонь
| Who raked the fire with someone else's hand
|
| Да пословица есть: ты дерьмо не тронь.
| Yes, there is a proverb: you don't touch shit.
|
| Вона волюшка! | There is a wolf! |
| Что, не нравится?
| What don't you like?
|
| Эх, напиться бы до беспамятства!
| Eh, drink to unconsciousness!
|
| А он смеется, гад, да соль на ранушку:
| And he laughs, you bastard, yes salt in the morning:
|
| Был и будешь холопом, Иванушка! | You were and will be a serf, Ivanushka! |