| Вот и опять, как в шестидесятых,
| Here again, as in the sixties,
|
| Лидер пытается сдвинуть с места
| The leader is trying to budge
|
| То, что без водки, как и без мата,
| The fact that without vodka, as well as without a mat,
|
| Все равно что без дрожжей тесто.
| It's like dough without yeast.
|
| Этой стране, пережившей плети,
| To this country that survived the whip,
|
| И ныне об этом знает каждый,
| And now everyone knows about it,
|
| Чтобы построить мечту столетий,
| To build the dream of centuries
|
| Мелочи лишь не хватило — правды.
| Little things were just not enough - the truth.
|
| Как не окрепший ее стебель
| Like her stalk that has not grown strong
|
| Били мечом, сапогом, ядом,
| They beat me with a sword, a boot, poison,
|
| Вместе с ней уводили соседей,
| Together with her, the neighbors were taken away,
|
| Я знаю и все ж становлюсь рядом.
| I know and yet I'm getting close.
|
| А правды тогда развелось не в меру,
| And then the truth was divorced beyond measure,
|
| Своя в Уфе и своя в Тобольске,
| Own in Ufa and own in Tobolsk,
|
| Но чем «Пионерская правда», к примеру,
| But than "Pionerskaya Pravda", for example,
|
| Отличается от «Комсомольской».
| It differs from Komsomolskaya.
|
| Ведь правда бывает одна, и чтобы
| After all, there is only one truth, and in order to
|
| Было с редактором «Правды», если
| It was with the editor of Pravda, if
|
| Вместо статей о делах хлеборобов,
| Instead of articles about the affairs of grain growers,
|
| Правду печатал о тех, кто в кресле.
| He printed the truth about those in the chair.
|
| Как не окрепший ее стебель
| Like her stalk that has not grown strong
|
| Били мечом, сапогом, ядом,
| They beat me with a sword, a boot, poison,
|
| Вместе с ней уводили соседей,
| Together with her, the neighbors were taken away,
|
| Я знаю и все ж становлюсь рядом.
| I know and yet I'm getting close.
|
| Мысли такие меня посетили,
| Such thoughts visited me
|
| На улице Съезда … Не помню номер…
| On Congress Street ... I don’t remember the number ...
|
| А сколько их было, но что изменилось,
| And how many there were, but what has changed,
|
| Разве ж еще кто-то помер!
| Has anyone else died?
|
| Как не окрепший ее стебель
| Like her stalk that has not grown strong
|
| Били мечом, сапогом, ядом,
| They beat me with a sword, a boot, poison,
|
| Вместе с ней уводили соседей,
| Together with her, the neighbors were taken away,
|
| Я знаю и все ж становлюсь рядом.
| I know and yet I'm getting close.
|
| Как не окрепший ее стебель
| Like her stalk that has not grown strong
|
| Били мечом, сапогом, ядом,
| They beat me with a sword, a boot, poison,
|
| Вместе с ней уводили соседей,
| Together with her, the neighbors were taken away,
|
| Я знаю и все ж становлюсь рядом.
| I know and yet I'm getting close.
|
| Как не окрепший ее стебель
| Like her stalk that has not grown strong
|
| Били мечом, сапогом, ядом,
| They beat me with a sword, a boot, poison,
|
| Вместе с ней уводили соседей,
| Together with her, the neighbors were taken away,
|
| Я знаю и все ж становлюсь рядом. | I know and yet I'm getting close. |