Translation of the song lyrics Abendlied Nr. 239 - Rasta Knast

Abendlied Nr. 239 (original)

Der Mond scheint grimmig über uns
Er war schon immer da
Häuserwände strahlen hell
Im Nebel so klar
Wie ist die Welt so stille hier
So traurig und so hold
Wo ihr des Tages Jammer
Nur schnell vergessen sollt
Wollst endlich sonder grämen
Aus dieser Welt hinfort
Im Himmel wird es besser sein
Es lebe der Mord
Ihr Schwestern und ihr Brüder
Kalt ist der Abendhauch
Nun lasst uns endlich schlafen
Und unseren kranken Nachbarn auch
Sing mir ein Abendlied
Seht hin, der Himmel glüht
Sing mir ein Abendlied
Seht hin sich alles fügt
Wir stolzen Menschenkinder
Wir wissen gar nicht viel
Wir suchen nur und sehen nichts
Hoch preiset das Ziel
Wir spalten und zerstören
Und wollen gar großen Sieg
Am Abend sich die Sonne senkt
Noch bitterer klingt das Lied
So wunderschöne Farben
Des Armen Fleische hat
Du kannst es nur erahnen
Die Zeit sie wird knapp
Seht ihr den Mond am Himmel hoch
Bald leuchtet er so schön
Das klare Augen tränen
Dann wird’s zu Ende gehn
Sing mir ein Abendlied
Seht hin, der Himmel glüht
Sing mir ein Abendlied
Seht hin sich alles fügt

Abendlied Nr. 239 (translation)

The moon shines fiercely above us
He's always been there
House walls shine brightly
So clear in the fog
How is the world so quiet here
So sad and so sweet
Where you misery of the day
Should just forget quickly
You finally want to grieve
From this world away
It will be better in heaven
Long live murder
You sisters and you brothers
The evening breeze is cold
Now let's finally sleep
And our sick neighbors too
sing me an evening song
Look, the sky is glowing
sing me an evening song
See how everything falls into place
We proud children of men
We don't know much
We just search and see nothing
Exalt the goal
We divide and destroy
And even want great victory
In the evening the sun goes down
The song sounds even more bitter
Such beautiful colors
has the flesh of the poor
You can only guess
Time is running out
Do you see the moon high in the sky
Soon it will shine so beautifully
That clear eyes weep
Then it will come to an end
sing me an evening song
Look, the sky is glowing
sing me an evening song
See how everything falls into place