Translation of the song lyrics Zeichen der Totale - Rasta Knast

Zeichen der Totale (original)

Sag mir wie weit kann es gehen
wenn alle im Kreise sich drehen
mit nichts in der Hand ohne Verstand
denn es muss weiter gehen
wenn du die Welt erkannt
dann mal sie dir in deine Hand
sie wird nie mehr besser als ihr
auch wenn ihr es verlangt
Wie wahr ist soweit
gemalt die Zeit
verändert dein dasein nicht mehr
denn wahr ist die Welt
die gerade zerfällt
nur du hast die Antwort in dir
Du kannst nur leben wenn du bist
und keiner an deiner Seele frisst
dann hör manchmal hin keiner gewinnt
wenn alles verloren ist
und wenn sich der Rauch verzieht
in Trümmern was du einst geliebt
dann hörst du sie schreien in Wemut vereint
keiner erringt den Sieg
Wie wahr ist soweit
gemalt die Zeit
verändert dein Dasein nicht mehr
denn wahr ist die Welt
die gerade zerfällt
nur du hast die Antwort in dir
Wie wahr soweit — gemalt die Zeit
Wie wahr soweit — keine Zweifel mehr
Wie wahr soweit — gemalt die Zeit
Wie wahr soweit — Keine Zweifel mehr
Keine Zweifel mehr — sei gesagt!

(translation)

Tell me how far can it go
when everyone turns in circles
with nothing in hand without mind
because it has to go on
when you recognized the world
then put it in your hand
she will never be better than you
even if you request it
How true is that
painted the time
doesn't change your existence anymore
because the world is true
which is falling apart
only you have the answer within you
You can only live if you are
and no one eats away at your soul
then listen sometimes no one wins
when all is lost
and when the smoke clears
in ruins what you once loved
then you hear them scream united in weeping
no one achieves victory
How true is that
painted the time
does not change your existence anymore
because the world is true
which is falling apart
only you have the answer within you
How true so far — painted the time
How true so far — no more doubts
How true so far — painted the time
How true so far — no more doubts
No more doubts — be said!