| Den Kragen hoch, in die U-Bahn durch den Park
| Collar up, on the subway through the park
|
| Wo Penner saufen, haste mal _ne Mark
| Where bums drink, you've got a mark
|
| Ein Bier im stehen, bricht die Nacht herein
| A beer standing up, night falls
|
| Junx sterben lautlos, am Bahnhof Polizei
| Junx die silently, at the train station police
|
| Maul zu weit aufgemacht, hat Ã"rger eingebracht
| Mouth opened too wide, brought trouble
|
| Könnt_ übler sein, ist alles halb so schlimm
| Could_ be worse, everything is half as bad
|
| Der Morgen dämmert schon ich hau mich hin
| The morning is already dawning, I'm hitting the ground running
|
| Und dann wach ich wieder auf in Ost-Berlin
| And then I wake up again in East Berlin
|
| Und bin ziemlich scheiße drauf in Ost-Berlin
| And I really hate it in East Berlin
|
| Und dann geh ich abends aus in Ost-Berlin
| And then I go out in East Berlin in the evening
|
| Denn ich komm hier niemals raus in Ost-Berlin
| Because I'll never get out of here in East Berlin
|
| Ich schau in’n Hof, der Kopf noch seltsam schwer
| I look into the courtyard, my head still strangely heavy
|
| Schnelles Leben voller Träume und ich hink hinterher
| Fast life full of dreams and I'm lagging behind
|
| Am nächsten Haus, Leute rennen, Schreierei
| Next house, people running, screaming
|
| Schnür' noch eben meine Stiefel und laufe mal vorbei
| Just lace up my boots and walk past
|
| Im Westen wie ich weiß, genau der selbe scheiß
| Out west I know, same shit
|
| Ach, ich hab das alles hier so satt
| Oh, I'm so fed up with all this
|
| Und trotzdem bleibe ich in dieser Stadt
| And yet I'm staying in this city
|
| Und dann wach ich wieder auf in Ost-Berlin
| And then I wake up again in East Berlin
|
| Und bin ziemlich scheiße drauf in Ost-Berlin
| And I really hate it in East Berlin
|
| Und dann geh ich abends aus in Ost-Berlin
| And then I go out in East Berlin in the evening
|
| Denn ich komm hier niemals raus in Ost-Berlin | Because I'll never get out of here in East Berlin |