Translation of the song lyrics Blaufeuer - Rasta Knast

Blaufeuer (original)

In meeresblauer Weite, ein Schiff der Wellen Spiel,
die Buddel macht die Runde, weil einer von uns fiel,
es war ein kurzes Leben, doch frei und selbst bestimmt,
als keines Mannes Sklave, gehorcht nur See und Wind,
als sie nach uns gejagt, vor Anker lag das Schiff,
Soldaten kamen viele, doch brachen sie uns nicht.
Auf die Zeiten, die vergangen,
auf die MEnschen, die da waren,
auf das, was sie uns genommen,
und auf das, was wir uns nahmen.
Ihr Herren solltet wissen, dass niemand uns bestimmt,
das Schicksal wird entscheiden, wie lang das Feuer glimmt,
wenn ihr uns auch hetzt und wenn ihr uns das Leben nehmt,
niemals wird’s geschehen, dass wir Greise die gezähmt,
und dem der jetzt gegangen, wir singen ihm dafür,
dass sie uns nicht gefangen, leb wohl, wir danken dir.
Auf die Zeiten, die vergangen,
auf die MEnschen, die da waren,
auf das, was sie uns genommen,
und auf das, was wir uns nahmen.
Auf das Leben, auf die Liebe,
auf die Freiheit, Prost mein Freund,
auf die tausend nassen Gräber,
wo wir einst wieder vereint.

Blaufeuer (translation)

In a sea-blue expanse, a ship of the waves play,
the bottle makes the rounds because one of us fell
it was a short life, but free and self-determined,
as no man's slave, only sea and wind obey,
as they chased after us, the ship lay at anchor,
Soldiers came many, but they did not break us.
to the times that have passed
to the people who were there
on what they took from us
And what we took
You lords should know that nobody decides us,
fate will decide how long the fire smolders,
even if you rush us and if you take our lives,
it will never happen that we old men tame
and to the one who's gone now, we sing to him for it,
that they did not catch us, farewell, we thank you.
to the times that have passed
to the people who were there
on what they took from us
And what we took
To life, to love
to freedom, cheers my friend,
on the thousand wet graves,
where we once reunited.