| Auf den Straßen, nicht erbeten
| On the streets, not requested
|
| Nimmt das Dasein seinen Lauf
| Life takes its course
|
| Leises Darben kleiner Leben
| Quiet starvation of little lives
|
| Gottes Kinder, sie kehren nach Haus
| God's children, they're going home
|
| Sieh nur nicht hin, so wahr wie so weit
| Just don't look, as true as so far
|
| Einmal hast du schon bereut
| You've already regretted it once
|
| Einer mehr oder weniger
| One more or less
|
| Darauf kommt es doch nicht an
| That's not what matters
|
| Einer mehr wird dann seeliger
| One more will then become more blessed
|
| Und mein Mitleid füare euch, vielen Dank
| And my sympathy for you, thank you very much
|
| Die Gedanken zu verdrängen
| To suppress the thoughts
|
| Was der Preis unsrer Freiheit ist
| What is the price of our freedom
|
| Am Detail des Elends aufzuhängen
| Hanging on the detail of misery
|
| Weder dir noch deiner Freude nützt
| Neither you nor your joy benefits
|
| Dein ist das Reich, I’m Himmel so auf Erden
| Yours is the kingdom, in heaven so on earth
|
| Sag es dann bist du befreit
| Say it then you are set free
|
| Einer mehr oder weniger
| One more or less
|
| Darauf kommt es doch nicht an
| That's not what matters
|
| Einer mehr wird dann seeliger
| One more will then become more blessed
|
| Und mein Mitleid füare euch, vielen Dank | And my sympathy for you, thank you very much |