Translation of the song lyrics Tv - Rasta Knast

Tv (original)

Hans-Hermann der machte es genau wie sein Alter
Er machte den Fernseher für sich zum Altar
Er saß einfach da von sechs bis zwei
Das wirkliche Leben war ihm völlig einerlei
Er lehrte sich sterben, er lehrte sich beten
Er lehrte sich lieben, was immer auch das war
Er sah die Reichen, sie wälzten sich in Brot
Während Afrikas Völker litten bittere Not
Er blieb so passiv gegen alles was er sah
Sein Fernseher war das beste, was es für ihn gab
Seine Gefühle blieben völlig kalt
Ja, sogar bei Nazis und ihrer Gewalt
Ja, Fernsehen, das war sein Leben
Und nach 40 Jahren waren seine Eltern tot
Nun saß er alleine in seinem Boot
Er glotzte und glotzte und hatte Spaß dabei
Nun war er endlich mit seinem Fernseher allein
Hans-Hermann wurde alt, er führte keine Not
Er kannte keine Sorgen, nur seinen Tod
Der Fernseher sagte «Plopp», die Sicherung war raus
Gelähmt saß Hans-Hermann allein in seinem Haus
Nun liegt er auf dem Friedhof, zwei Meter tief
Die Glotze mit im Sarg, während er für immer schlief
Auf seinem Grab 'ne Antenne aufgebäumt
Auf der zu lesen steht: «Fernsehen war mein einziger Freund!»
Ja, Fernsehen, das war sein Leben

Tv (translation)

Hans-Hermann did it just like his old man
He made the television an altar for himself
He just sat there from six to two
Real life didn't matter to him at all
He taught himself to die, he taught himself to pray
He taught himself to love, whatever that was
He saw the rich, they rolled in bread
While Africa's peoples suffered bitter hardship
He remained so passive to everything he saw
His TV was the best there was for him
His feelings remained completely cold
Yes, even with Nazis and their violence
Yes, television, that was his life
And after 40 years his parents were dead
Now he sat alone in his boat
He stared and stared and had fun
Now he was finally alone with his television
Hans-Hermann was getting old, he was not suffering
He knew no worries, only his death
The TV said "Plop", the fuse was blown
Hans-Hermann sat paralyzed alone in his house
Now he lies in the cemetery, two meters deep
The telly in the coffin while he slept forever
An antenna mounted on his grave
Which reads: «Television was my only friend!»
Yes, television, that was his life