Translation of the song lyrics Tā Diena Paiet - Раймонд Паулс, Drama

Tā Diena Paiet (original)

Es iemīlējos deviņos no rīta
Bet desmitos es brokastoju jau
Tā diena rit kā pulkstenis pa apli
Bet citas dienas tev šai dienā…
Tā diena rit kā pulkstenis pa apli
Bet citas dienas, mums šai dienā nav
Tā diena paiet un viss pa vecam
Nekādu pārsteigumu kā ar vien
Tā diena paiet, tā diena paiet
Un minūtes, kā sīknauda prom skrien
Es raudāju pēc divpadsmitiem gauži
Bet gardi smējos tad, kad sita viens
Vēl četros pēcpusdienā restorānā
Uz tava galda glāzē lija…
Vēl četros pēcpusdienā restorānā
Uz mana galda glāzē lija piens
Tā diena paiet un viss pa vecam
Nekādu pārsteigumu kā ar vien
Tā diena paiet, tā diena paiet
Un minūtes kā sīknauda prom skrien
Es rūgti vīlos vakarā ap sešiem
Kad neatnāci tu kā norunāts
Bet astoņos jau sākās vakar ziņas
Un mazliet vēlāk kļuva miegains…
Bet astoņos jau sākās vakar ziņas
Un mazliet vēlāk kļuva miegains prāts
Tā diena paiet un viss pa vecam
Nekādu pārsteigumu kā ar vien
Tā diena paiet, tā diena paiet
Un minūtes kā sīknauda prom skrien

(translation)

I fell in love at nine in the morning
But in the tens I already have breakfast
That day runs like a clock in a circle
But other days for you on this day…
That day runs like a clock in a circle
But there are no other days on this day
That day passes and everything is old
No surprise than that
That day goes by, that day goes by
And the minutes as cash runs away
I cried after twelve
But I laughed deliciously when I was hit
Another four in the afternoon at the restaurant
It's raining in your glass…
Another four in the afternoon at the restaurant
A glass of milk was pouring on my desk
That day passes and everything is old
No surprise than that
That day goes by, that day goes by
And the minutes run away like cash
I will be bitterly late at six in the evening
When you do not come as agreed
But at eight, the news started yesterday
And a little later became sleepy…
But at eight, the news started yesterday
And a little later it became a sleepy mind
That day passes and everything is old
No surprise than that
That day goes by, that day goes by
And the minutes run away like cash