Translation of the song lyrics Es Šonakt Dzirdēju - Раймонд Паулс, Drama

Es Šonakt Dzirdēju (original)

Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija karsta kā dienvidu vējš
Šo melodiju es glabāšu sirdī
Tā ir kā vētra, kas gabalos plēš
Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija karsta kā liesma, kas deg
Šo melodiju es turēšu sevī
Lai tā nekad projām vairs neaizbēg
Tā bija dziesma par daiļo senjoru
To kabaljero ik pusnaktī dzied
Par viņas melnajām, trakajām acīm
Pie augstā loga kurš atkal ir ciet
Es šonakt dzirdēju burvīgus vārdus
Ko tikai vienu reiz varētu teikt
Tie skrēja ātri pār karstajām smiltīm
Uz savām mājām kur teikumu beigt
Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija dziesma ko dzied mana sirds
Tā dega manī ar burvīgu liesmu
No kuras mūžam vairs nebūšu šķirts

Es Šonakt Dzirdēju (translation)

I heard a wonderful song tonight
It was as hot as the south wind
I will keep this melody in my heart
It's like a storm tearing to pieces
I heard a wonderful song tonight
It was hot as a flame burning
I will keep this melody to myself
May it never run away again
It was a song about a beautiful senior
Their cabalier sings every midnight
For her black, crazy eyes
At the high window which is closed again
I heard charming words tonight
What can only be said once
They ran fast over the hot sand
To your home where the sentence ends
I heard a wonderful song tonight
It was a song my heart sang
It burned in me with a charming flame
From which I will no longer be separated