Translation of the song lyrics Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt - Раймонд Паулс, Drama

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt (original)

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Mājās paliek tikai sētas suņi
Baltais lievenis mirdz nomazgāts
Un ir dzēsti visi malduguņi
Pāri pļavai kalnā taka ved
Kur zem krusta vecā zvana mēle
Lēni šūpojas kā liktenis
Un ikvienam labu dienu vēlē
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Mājās pagalmos apklust viss
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Viņiem uzsmaida debesis
Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Pāri laukam vanags lido cēli
Māte lūdz par saviem bērniem
Bet par māti aizlūdz viņas dēli

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt (translation)

When Latvians go to pray
Only backyard dogs remain at home
The white porch glows washed
And all the fallacies have been extinguished
The trail leads over the meadow on the hill
Where under the cross is the old bell
Slowly swaying like fate
And good luck to everyone
When Latvians pray to God
Everything is silent in the backyards of the house
When Latvians pray to God
The sky smiles on them
When Latvians go to pray
A hawk flies across the field
The mother prays for her children
But her sons pray for her mother