| Erotit mulle oikeen vrst,
| You fired me right,
|
| Rakkaus ei kiinni rahan mrst.
| Love does not stick to money mrst.
|
| Annoit aina tarvittavan elmss,
| You always gave the necessary elmss,
|
| Kunpa voisit olla ylpee minst.
| I wish you could be proud of minst.
|
| Erotit mulle oikeen vrst,
| You fired me right,
|
| Annoit aina mulle paljon vhst.
| You always gave me a lot.
|
| Annoit aina tarvittavan elmss,
| You always gave the necessary elmss,
|
| Kunpa voisit olla ylpee…
| I wish you could be proud…
|
| Tarjosit turvallisen kodin,
| You provided a safe home,
|
| Ajamaan pyr avullas opin,
| I am learning to drive,
|
| Vaikka nokkospuskan kautta m sohin.
| Although the nettle through m sohin.
|
| No sainpa lkett pian haavoihin.
| Well, I got sick soon.
|
| Vaikka kiitollisuus kesti tovin,
| Although gratitude lasted,
|
| Ja m sntj vastaan sodin,
| And m sntj against the war,
|
| Ei tarvinnut mun venaa takii baarin.
| Didn't need my boat because of the bar.
|
| En ottanut roolii barbaarin.
| I didn’t take on the role of a barbarian.
|
| Ta--…
| Ta--…
|
| l opi roolii kiusaajan,
| l learn the role of the bully,
|
| l hyvksy roolii kiusattavan.
| l accept the role of the bully.
|
| T mulla muistin tavat vanhemman,
| T I remembered the habits of a parent,
|
| Sit mit silmt nki sit kdet teki,
| That's what the eye did,
|
| Teot vahvistaa sanoman.
| Actions reinforce the message.
|
| Kun net kaukaa tutun naaman,
| With a net far from the familiar face,
|
| Niin nen aina sun moikkaavan.
| That's how it's always good.
|
| En kuullut ketn sun moikkaavan,
| I didn't hear anyone say hello,
|
| Seln takan.
| Seln takan.
|
| Joo opetit mut olemaan optimistinen,
| Yeah you taught me to be optimistic,
|
| Et oo pessimistinen.
| You're not pessimistic.
|
| S sanot asioil on tapana hoituu,
| S you say things tend to be handled,
|
| Ja se mus toistuu.
| And that mus repeats itself.
|
| Joo ja pit ottaa huomioon kanssaihminen,
| Yeah and pit consider a fellow human being
|
| Yksinhuoltajana s teet kahta duunia.
| As a single parent s you make two dunes.
|
| M oon sun kuuntelija,
| M oon sun listener,
|
| S oot mun kuulijana.
| You're my listener.
|
| Joo iti t on sulle jo omistettu,
| Yeah iti t is already dedicated to you,
|
| M oisin sydmetn jos oisin kiittmtn…
| I would love to thank you…
|
| Erotit mulle oikeen vrst,
| You fired me right,
|
| Rakkaus ei kiinni rahan mrst.
| Love does not stick to money mrst.
|
| Annoit aina tarvittavan elmss,
| You always gave the necessary elmss,
|
| Kunpa voisit olla ylpee minst.
| I wish you could be proud of minst.
|
| Ylpee minst… X3
| Proud minst… X3
|
| Kunpa voisit olla ylpee minst.
| I wish you could be proud of minst.
|
| Ylpee minst… X3 | Proud minst… X3 |