Translation of the song lyrics Ei Jaksa Riidellä - Raappana

Ei Jaksa Riidellä (original)

Sen on oltava oma pää
Mikä tekee päätökset elämään
Sen on oltava oma pää
Kerto:
Mä en jaksa riidellä
E-en, väitellä ja kiistellä
Noin viikossa viitenä
Jo päivästä päivään
Mä en jaksa riidellä
E-en, väitellä ja kiistellä
Vie liikaa energiaa olla hiilenä
Jo päivästä päivään
Jos sit aina tekis tekoja vain toisii miellyttääkseen
Ni aika kuluis itsensä rääkkäämiseen
Pitää pitää oma pää sitä tarttee päättämiseen
Ja sun järkes säilyttämiseen
Se mitä jokanen meistä tarvii ni on kannustusta
Eikä sitä että joku estää puhumasta
Jotkut niistä sanoo ettet sä tuota tulosta
Jos sä niitä kuuntelet juot vääräst kaukalosta
Kerto
Vastaansanomista aihe ku aihe
Pienes kaksiossa mies vastaan nainen
Riittää riidaks kun kaksikosta toinen
Nousee vääräl jalal, ihminen poloinen
Näitä päivää on presidentil, ministeril, tohtoril ja myös aivokirurgil
Siks mä vaivun syvään rukoukseen
Ettei tarvis mennä arvauskeskukseen
Ei kaikkii kai oo luotu tulemaan keskenään toimeen
Ennakkoluulot leijuu oikeen
Yksinkertasista asioista vaikeita
Monimutkasista asioista paineita
Päänsärky on pelkkää päänsärkyy
Havaittavis ilmas taas ikivanhoi aiheita
Sen on oltava oma pää
Joka tekee päätökset elämään
Sen on oltava oma pää
Kerto
Rumat sanat tapahtuu ku teot ei riitä
Jos ei osaa mennä itseensä se siitä
Mulle aivan sama, ylitseni liidä
Moottoritiellä ohitsemme kiidä
Ego niin suuri ettei riitä sensuuri
Vain ulospäin päästä päähän mun duuni?
Korvasta sisään toisest ulos puhaltaa tuuli
Vinku ku korvaan iskettiin luuri
On tainnu diskettii moni muuki
Ottaa tosissaan, huuli ku huuli
En ota huomioon ollenkaan kamuuni
Oon kuuma kamiina, steppaan valmiina
Kerto

(translation)

It has to have its own head
What makes decisions for life
It has to have its own head
Tell:
I can't argue
E-en, argue and argue
About five a week
From day to day
I can't argue
E-en, argue and argue
It takes too much energy to be coal
From day to day
If you always did deeds just to please others
It would take time to talk
You have to keep your own head holding it to the end
And sensible preservation of the sun
What each of us needs is encouragement
And not that someone is blocking you from talking
Some of them say you don't produce that result
If you listen to them, you drink from the wrong trough
Tell me
Opposition to the subject
Small two-man man against woman
It is enough to quarrel when one of the two
Rises wrong Jalal, man polo
These days are for the president, the minister, the doctor and also the brain surgeon
That is why I bother in deep prayer
No need to go to a guess center
I guess not everything was created to get along with each other
Prejudice hovers right
From simple things to difficult
Complex things put pressure
A headache is just a headache
Noticeable air again in ancient subjects
It has to have its own head
Who makes decisions for life
It has to have its own head
Tell me
Ugly words happen when deeds are not enough
If you can't go it alone it's about
Exactly the same for me, over the paste
On the highway we pass a rush
The ego is so big that censorship is not enough
Just outward to the end of my dune?
The wind blows from one ear to the other
A handset hit the ear of Vinku ku
There are many other floppy disks
Take it seriously, lip ku lip
I don't consider my camouflage at all
I have a hot stove, ready for the step
Tell me