| Rauhallisuutta ja hiljaisuutta aamun sarastaessa ja illan suussa,
| Peace and quiet at dawn and in the evening,
|
| ei keinotekoisuutta tai pinnallisuutta, ulkoisia paineita vain onnellisuutta,.
| no artificiality or superficiality, external pressures only happiness ,.
|
| . | . |
| ei tarvitse oottaa kun käyttää luovuutta
| no need to wait when using creativity
|
| Oi, oi tunnetko samoin? | Oh, oh Do you feel the same way? |
| ja-ja-ja-ja
| and-and-and-and
|
| Luonnollisuutta ja maltillisuutta, tuntohermoillani kasvaa autentisuutta,
| Naturalness and moderation, authenticity grows on my senses,
|
| väistelen loppuun asti mielen kurjuutta, se turhaan odottelee ulko-oven suussa,
| I dodge the misery of the mind to the end, it waits in vain in the mouth of the front door,
|
| elän päivää uutta ilmassa on taikuutta, voittamatonta lujuutta
| the days of life in the new air is magic, invincible strength
|
| Mä yöl kävelen keskellä sävelten ja ne suutelee mua minne vaan mä menen,
| At night I walk in the midst of the tunes and they kiss me wherever I go,
|
| tanssitaan hitaasti parhaiten sen tunnen sytyttää uudelleen sammuneen tulen,
| dancing slowly is the best it feels to light a fire out again,
|
| unohdan silloin murheet ynnä muut, kun musiikki iskee ei tunne kipuu
| I forget then the worries etc. when the music strikes not feeling sore
|
| Oi, oi tunnetko samoin? | Oh, oh Do you feel the same way? |
| ja-ja-ja-ja
| and-and-and-and
|
| Uusi päivä itse kullekkin ja se vie meidät milloin minnekkin, nappailen ilmasta
| A new day for everyone and it will take us anywhere, anytime, I grab the air
|
| leijuvia ideoita linnut laulaa ulkona erinlaisii melodioita, ja mä kuuntelen
| floating ideas birds singing outdoors with different melodies, and I listen
|
| niit tarkasti, jos niist ei kuulu mitään jotain vial varmasti
| they accurately, if they don't belong to anything something for sure
|
| Oi, oi tunnetko samoin? | Oh, oh Do you feel the same way? |
| ja-ja-ja-ja
| and-and-and-and
|
| Rauhallisuutta ja hiljaisuutta aamun sarastaessa ja illan suussa,
| Peace and quiet at dawn and in the evening,
|
| ei keinotekoisuutta tai pinnallisuutta, ulkoisia paineita vain onnellisuutta,.
| no artificiality or superficiality, external pressures only happiness ,.
|
| . | . |
| ei tarvitse oottaa kun käyttää luovuutta
| no need to wait when using creativity
|
| Oi, oi tunnetko samoin? | Oh, oh Do you feel the same way? |
| ja-ja-ja-ja
| and-and-and-and
|
| Ikkunapaikalta maisemat kiitää, kaukana edessä päin horisontti siintää,
| From the window seat the scenery is praised, far ahead facing the horizon from there,
|
| painaa poljint pohjaan joko alkaa riittää, voi henkikultani alan sust välittää,
| press the pedal to the bottom either starts to suffice, can my spirit gold industry sust care,
|
| välil kaipaa hetkittäistä vauhdin hurmaa, mis ei suojaa ei turvaa
| sometimes misses the momentary momentum of charm that does not protect does not secure
|
| Oi, oi tunnetko samoin? | Oh, oh Do you feel the same way? |
| ja-ja-ja-ja
| and-and-and-and
|
| Kirkkaita valaisimii yöajelulla, ei lopetella ennenku meinaa valo takas tulla,
| Bright lights for a night ride, don't stop until the light comes back on,
|
| hengitys höyryy niitylt nousee usva, uusi vuodenaika antaa merkkejä valusta,
| breathing steam from the meadow rises in the mist, the new season gives signs of casting,
|
| vaihtelu virkistää en tunne tuskaa jo mä hyppään veteen mustaan
| variation refreshes I feel no pain already I jump in the water black
|
| Oi, oi tunnetko samoin? | Oh, oh Do you feel the same way? |
| ja-ja-ja-ja
| and-and-and-and
|
| Rauhallisuutta ja hiljaisuutta aamun sarastaessa ja illan suussa,
| Peace and quiet at dawn and in the evening,
|
| ei keinotekoisuutta tai pinnallisuutta, ulkoisia paineita vain onnellisuutta,.
| no artificiality or superficiality, external pressures only happiness ,.
|
| . | . |
| ei tarvitse oottaa kun käyttää luovuutta
| no need to wait when using creativity
|
| Oi, oi tunnetko samoin? | Oh, oh Do you feel the same way? |
| ja-ja-ja-ja
| and-and-and-and
|
| Lepään niin kauan että poistuu kireys, jos on hampaat pure poikki se köys oi oi
| I rest so long that the tension goes away, if there are teeth bite across that rope oh oh
|
| tunnetko samoin? | do you feel the same? |