Translation of the song lyrics Коварный Макс воришка снов - pyrokinesis

Коварный Макс воришка снов (original)

Магия в каждой фразе
И кто ты на самом деле - диктует полёт фантазии
Жизнь протекает попросту будто в кинокартине
Кто видел мир через образ — примерит лицо Богини
И кажется для неё - губы сродни болезни
Целуется, а когда опускается, как по лестнице
Вниз - она бьётся током
И, кажется, в ней поместится вся любовь
Только тот, кому кажется — сразу крестится
(И пялит на неё косо)
Всё это - от лукавого
Фразы, цедя сквозь слёзы
Слипаются по слогам
И вот, смысла клубок подрос
И сплетается в облака
И до весны она родит в себе грёзы -
Он после ворует сны
Ну, как-то так
И множатся, как опарыши
Слишком капризных барышень образы и мечты
И замену картине мира
В голове рождают от излишка слов
Но когда нибудь придёт коварный Макс
Воришка снов и заберёт
Все твои мечты
Придёт и заберёт фантазии и все сны
Губы кусая в зеркало бросится словно кобра
Забрать у нее мир грёз, и Богиня лишится образа
Слышу как зов плоти я
Пол шага от фантазии до образа-подобия
Без образа подобие — пустышка
У слов меняет суть вещей коварный Макс воришка снов
(И больше нет мира грёз)
Слышу как зов плоти я
Пол шага от фантазии до образа-подобия
Без образа подобие — пустышка
У слов меняет суть вещей коварный Макс воришка снов
(И больше нет мира грёз)
Ещё мальчику знакомый дом
А ночь темна, будто стаканчик Coca-Cola
Сломана луна — она горит наполовину только
И коварный Макс во тьме, а значит ни ноги за койку
Ни ноги
Жертва обречена
Дрожь, и ползут мурашки от волоса до кости
И принцесса ещё вчера - сейчас корчится от тоски
Не первый раз случилось так
Что чей-то образ похитил коварный Макс
И даже я - рисую полы полосками
И забиваю двери, и окна гнилыми досками
Прячусь от каждой тени, какое-то безобразие
Страшно, что вдруг похитят последнюю из фантазий
Трагедия?
В самом деле
И как бы не веселило
Но каждый, кто создал образ -
Владеет Великой Силой
Кто видит через него -
Что угодно бы перенёс
А представь, что коварный Макс
Вдруг украл у тебя мир грёз
И ты снова стал сам собой
И видишь мир, каким он есть
Без образов людишки -
Везде настоящие, но пустышки
И они решат:
Мы лишь играли, но на деле
Так несчастен человек
Лишённый ролевой модели
Как они
Они просто как NPC, просто как NPC
Они просто как NPC, просто как NPC
У них все в норме, но на деле
Так несчастен человек
Лишённый ролевой модели

(translation)

Magic in every phrase
And who you really are - dictates a flight of fancy
Life just goes by like it's in a movie
Who saw the world through the image - try on the face of the Goddess
And it seems to her - lips are akin to a disease
Kissing, and when it goes down like stairs
Down - she beats current
And it seems that all the love will fit in it
Only the one who thinks is immediately baptized
(And stares at her sideways)
All this is from the evil one
Phrases, filtering through tears
Sticking to the syllables
And now, the meaning of the tangle has grown
And weaves into clouds
And until spring she will give birth to dreams in herself -
He then steals dreams
Well, something like this
And multiply like maggots
Too capricious young ladies images and dreams
And replacing the picture of the world
In the head they are born from an excess of words
But someday the insidious Max will come
Dream thief and take away
All your dreams
Will come and take the fantasies and all the dreams
Biting lips in the mirror will rush like a cobra
Take away the world of dreams from her, and the Goddess will lose her image
I hear the call of the flesh
Half a step from fantasy to image-likeness
Without an image, likeness is empty
In words, the essence of things is changed by the insidious Max the thief of dreams
(And there is no more dream world)
I hear the call of the flesh
Half a step from fantasy to image-likeness
Without an image, likeness is empty
In words, the essence of things is changed by the insidious Max the thief of dreams
(And there is no more dream world)
Another boy familiar home
And the night is dark, like a glass of Coca-Cola
The moon is broken - it only burns half
And the insidious Max in the dark, which means not a foot behind the bunk
no legs
The victim is doomed
Trembling and crawling from hair to bone
And the princess yesterday - now writhing with longing
It's not the first time this has happened
That someone's image was stolen by the insidious Max
And even I - paint the floors in stripes
And I clog doors and windows with rotten boards
Hiding from every shadow, some kind of disgrace
It's scary that the last of the fantasies will suddenly be stolen
Tragedy?
Indeed
And no matter how fun
But everyone who created the image -
Possesses Great Power
Who sees through it -
Anything would carry
And imagine that the insidious Max
Suddenly stole the world of dreams from you
And you became yourself again
And see the world as it is
Without images of people -
Everywhere real, but empty
And they decide:
We were just playing, but in reality
So unhappy man
Deprived of a role model
How are they
They're just like NPCs, just like NPCs
They're just like NPCs, just like NPCs
They are all right, but in reality
So unhappy man
Deprived of a role model