Translation of the song lyrics Как Сатурн пожирает своих детей - pyrokinesis

Как Сатурн пожирает своих детей (original)

Мой друг, в грязь ладоши
И ты тоже как не мой рук,
Но не станет моложе
Не станется чище
Тени тянут ручища
И воруют детей из снов
В колыбели подбросив им
Вместо детей — стариков
Они плачут от страха, опять
Они мочат пелёнки и давят прыщи
И кажется, муха способна застрять в паутине морщин
(Их не отличить от ребёнка)
Как тогда, оно хочет играть,
Но роль поменялась давно ещё
Тук-тук, я взглянул под кровать
И меня испугалось чудовище
Раз, два, три, четыре, пять
Не пора ли?
Значит я иду искать
И всё как в детстве
Только пара правок в правила, подметим
Есть одна жизнь, кто плохо прятался, тот съеден
(Ха-ха-ха)
Никто тепла не дарит, только лампа на стене
И над кроваткой планетарий
Чудовище из фигур оживает
Под ними тень гасит звёзды
И так Сатурн пожирает своих детей
(И рождает в них тьму. И в ней)
Никто тепла не дарит, только лампа на стене
И над кроваткой планетарий
Чудовище из фигур оживает
Под ними тень гасит звёзды
И так Сатурн пожирает своих детей
(И рождает в них тьму)
Когда я был маленьким
Меня часто пугали
То, что если буду плохо вести себя
Буду один до конца своих дней
Когда я был маленьким
Часто меня в наказание ставили в угол
И там, со временем, так я завёл в темноте
Много маленьких, странных друзей
Я прислоню к стене ладони
И к ним тянут лапы тени
Пытаясь меня душить,
Но со временем кто больше и те, кто злей
Не пугал, а тех, что слабее заставил со мной дружить,
Но теперь они все боятся меня
Монстры из детской, они боятся меня
Старый мир сплетённый из текстур
Где даже тени оживали, но теперь звёзды гаснут
Так Сатурн пожирает своих детей
(Так рождается тьма)
Никто тепла не дарит, только лампа на стене
И над кроваткой планетарий
Чудовище из фигур оживает
Под ними тень гасит звёзды
И так Сатурн пожирает своих детей
(И рождает в них тьму. И в ней)
Никто тепла не дарит, только лампа на стене
И над кроваткой планетарий
Чудовище из фигур оживает
Под ними тень гасит звёзды
И так Сатурн пожирает своих детей
(И рождает в них тьму)

(translation)

My friend, in the mud clap
And you, too, like not my hands,
But it won't get any younger
Won't get cleaner
Shadows pull hands
And steal children from dreams
In the cradle, throwing them
Instead of children - old people
They cry in fear, again
They wet diapers and squeeze pimples
And it seems that a fly can get stuck in a web of wrinkles
(They are indistinguishable from a child)
Like then, it wants to play
But the role has changed a long time ago
Knock knock, I looked under the bed
And the monster scared me
One, two, three, four, five
Isn't it time?
So I'm going to look
And everything is like in childhood
Just a couple of edits to the rules, note
There is one life, who hides badly, he is eaten
(Ha ha ha)
No one gives warmth, only a lamp on the wall
And above the bed is a planetarium
The figure monster comes to life
Under them the shadow extinguishes the stars
And so Saturn devours his children
(And gives birth to darkness in them. And in it)
No one gives warmth, only a lamp on the wall
And above the bed is a planetarium
The figure monster comes to life
Under them the shadow extinguishes the stars
And so Saturn devours his children
(And gives birth to darkness in them)
When I was a child
I was often scared
What if I misbehave
I will be alone until the end of my days
When I was a child
Often they put me in a corner as a punishment
And there, over time, so I started in the dark
Lots of little, weird friends
I will lean my palms against the wall
And the paws of shadows are drawn to them
Trying to choke me
But over time, who is bigger and those who are meaner
I didn’t scare, but those that weaker made me friends,
But now they're all afraid of me
Monsters from the nursery, they're afraid of me
Old world woven from textures
Where even the shadows came to life, but now the stars are fading
So Saturn devours his children
(This is how darkness is born)
No one gives warmth, only a lamp on the wall
And above the bed is a planetarium
The figure monster comes to life
Under them the shadow extinguishes the stars
And so Saturn devours his children
(And gives birth to darkness in them. And in it)
No one gives warmth, only a lamp on the wall
And above the bed is a planetarium
The figure monster comes to life
Under them the shadow extinguishes the stars
And so Saturn devours his children
(And gives birth to darkness in them)