| И сколько видано антиутопий
| And how many dystopias have been seen
|
| Столько допотопных копий
| So many antediluvian copies
|
| Всяких идеалов, но всё разрушено, и взять хотя бы малость
| All ideals, but everything is destroyed, and take at least a little
|
| От того, что каждый день как будто по канату
| From the fact that every day is like a tightrope
|
| И под канонады праздников я будто бы рассыпался на атомы
| And under the cannonade of holidays, I seemed to crumble into atoms
|
| Время собирает камни
| Time collects stones
|
| Так хотел заполучить весь мир, но он не выделил куска мне
| So wanted to get the whole world, but he did not give me a piece
|
| Не выделил ни острова, и, в космос устремляя взоры
| He did not single out a single island, and, gazing into space
|
| Даже там я проиграл с позором
| Even there I lost with disgrace
|
| Закрывая ставни окон, осуждаю мир за то, что я от неба далеко так
| Closing the window shutters, I condemn the world for being so far from the sky
|
| И на кой мне рок судьбы от мученика
| And why do I need fate from a martyr
|
| Если не дано мне разогнать все тучи?
| If it is not given to me to disperse all the clouds?
|
| А дано впитать в себя пороки поколений
| And it is given to absorb the vices of generations
|
| Там чужой, а тут иду не с теми, не тот берег
| There is a stranger, but here I go with the wrong ones, on the wrong shore
|
| И впустую разбазарил все идеи
| And wasted all the ideas
|
| Искал любовь, нашёл лишь одиночество
| Looking for love, found only loneliness
|
| Искал себя и всё беспамятно стоял на месте
| I was looking for myself and everything was unconsciously standing still
|
| Стержень каменный, но воды времени
| The rod is stone, but the waters of time
|
| И даже этот камень сточат, разлетаясь лебединой песней
| And even this stone is worn away, scattering like a swan song
|
| Песней боли и отчаяния
| Song of pain and despair
|
| Печали, страха, одиночества и безразличия
| Sadness, fear, loneliness and indifference
|
| Стороны обратной жизни
| Reverse life parties
|
| И только через муки можно увидать
| And only through torment can you see
|
| Во всей красе её величие
| In all its glory, its greatness
|
| И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
| And we will glow brighter than gamma and omega
|
| И прочь от земли, и тут места нам нету
| And away from the earth, and there is no place for us
|
| И небо теперь не предел, не помеха
| And the sky is no longer a limit, not a hindrance
|
| Умрём, но останемся в вечности эхом
| We will die, but we will remain an echo in eternity
|
| Пылать ярче гаммы с омегой
| Blaze brighter than gamma with omega
|
| И прочь от земли, и тут места нам нету
| And away from the earth, and there is no place for us
|
| И небо теперь не предел, не помеха
| And the sky is no longer a limit, not a hindrance
|
| Умрём, но останемся в вечности эхом
| We will die, but we will remain an echo in eternity
|
| И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
| And we will glow brighter than gamma and omega
|
| И прочь от земли, и тут места нам нету
| And away from the earth, and there is no place for us
|
| И небо теперь не предел, не помеха
| And the sky is no longer a limit, not a hindrance
|
| Умрём, но останемся в вечности эхом
| We will die, but we will remain an echo in eternity
|
| Пылать ярче гаммы с омегой
| Blaze brighter than gamma with omega
|
| И прочь от земли, и тут места нам нету
| And away from the earth, and there is no place for us
|
| И небо теперь не предел, не помеха
| And the sky is no longer a limit, not a hindrance
|
| Умрём, но останемся в вечности эхом
| We will die, but we will remain an echo in eternity
|
| Сквозь ладошки ускользает время
| Time slips through the palms
|
| И каждая песчинка на вес золота
| And every grain of sand is worth its weight in gold
|
| От марта до апреля. | From March to April. |
| Мы поделили мир бы поровну,
| We would divide the world equally,
|
| Но я опору потерял и в пол давлю педаль, теряя управление
| But I lost my support and I press the pedal to the floor, losing control
|
| И я ещё раз попрошу тебя, отдай, отдай мне в руки
| And I will ask you again, give it, give it to me
|
| Не жалей и отдай хотя б ещё немного времени
| Do not regret and give at least a little more time
|
| Вдоль высоковольтных башен
| Along the high voltage towers
|
| Разлетится эта песня, подперев под свои плечи веху
| This song will scatter, propping a milestone under your shoulders
|
| Поглощаясь обелисками многоэтажек
| Absorbed by the obelisks of high-rise buildings
|
| И я умру, навсегда увековечив эхом
| And I will die forever immortalized by echo
|
| Песню боли и отчаяния
| Song of pain and despair
|
| Печали, страха, одиночества и безразличия
| Sadness, fear, loneliness and indifference
|
| Стороны обратной жизни
| Reverse life parties
|
| И только через муки можно увидать
| And only through torment can you see
|
| Во всей красе её величие
| In all its glory, its greatness
|
| И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
| And we will glow brighter than gamma and omega
|
| И прочь от земли, и тут места нам нету
| And away from the earth, and there is no place for us
|
| И небо теперь не предел, не помеха
| And the sky is no longer a limit, not a hindrance
|
| Умрём, но останемся в вечности эхом
| We will die, but we will remain an echo in eternity
|
| Пылать ярче гаммы с омегой
| Blaze brighter than gamma with omega
|
| И прочь от земли, и тут места нам нету
| And away from the earth, and there is no place for us
|
| И небо теперь не предел, не помеха
| And the sky is no longer a limit, not a hindrance
|
| Умрём, но останемся в вечности эхом
| We will die, but we will remain an echo in eternity
|
| И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
| And we will glow brighter than gamma and omega
|
| И прочь от земли, и тут места нам нету
| And away from the earth, and there is no place for us
|
| И небо теперь не предел, не помеха
| And the sky is no longer a limit, not a hindrance
|
| Умрём, но останемся в вечности эхом
| We will die, but we will remain an echo in eternity
|
| Пылать ярче гаммы с омегой
| Blaze brighter than gamma with omega
|
| И прочь от земли, и тут места нам нету
| And away from the earth, and there is no place for us
|
| И небо теперь не предел, не помеха
| And the sky is no longer a limit, not a hindrance
|
| Умрём, но останемся в вечности эхом | We will die, but we will remain an echo in eternity |