| То что горит, не трожь
| What is burning, do not touch
|
| Подошва оставит пепел и метеоритный дождь,
| The sole will leave ashes and meteor showers,
|
| Но широкий шаг не может
| But a wide step cannot
|
| Измерить размер комет
| Measure the size of comets
|
| И даже среди богов уж давно, как бессмертных нет
| And even among the gods for a long time, as there are no immortals
|
| У смерти нету любви
| Death has no love
|
| Она змея, крути земля
| She's a snake, twist the earth
|
| Ах, как много могли бы вы,
| Oh how much could you
|
| Но у кого нет времени, ему узнает меру сам
| But who does not have time, he will know the measure himself
|
| И что где нету Хроноса, так же и нету Эроса
| And that where there is no Chronos, there is also no Eros
|
| Поэтому земля уходит из-под пары ног
| So the ground is slipping from under a pair of feet
|
| И тянет свою песню воронок
| And pulls his song of funnels
|
| Умер воробей
| sparrow died
|
| Впереди забор и полыхает за забором колыбель (Полыхает колыбель)
| There is a fence ahead and a cradle is blazing behind the fence (The cradle is blazing)
|
| Полыхает колыбель моя, эй (Эй)
| My cradle is on fire, hey (Hey)
|
| Моя песня корабельная!
| My ship song!
|
| Лей (Лей)
| Lei (Lei)
|
| И через боль и пекло
| And through pain and hell
|
| Пройдя я выйду чемпионом пепла
| Having passed, I will emerge as the champion of the ashes
|
| На распятии и боль и пекло
| On the crucifix and pain and hell
|
| И не видать нам иного век, но
| And we will not see another century, but
|
| За пилонами блекла
| Faded behind the pylons
|
| Земля с чемпионами пепла
| Land with champions of ash
|
| И на ней (Ней, ней)
| And on her (Nah, her)
|
| Через боль и пекло
| Through pain and hell
|
| Не видать нам иного век, но
| We will not see another century, but
|
| Мы по новому бегло
| We are fluent in a new way
|
| В путь от чемпиона до пепла
| On the way from champion to ashes
|
| Цветите, чемпионы
| Blossom, champions
|
| Я все люблю цветы, но
| I love flowers, but
|
| Розы лучше, чем пионы
| Roses are better than peonies
|
| Пионы лучше лютиков,
| Peonies are better than buttercups
|
| Но ничего нет лучше хризантем
| But there is nothing better than chrysanthemums
|
| Этот образ так близок тем
| This image is so close to those
|
| Что он исполнял в моей памяти роль оков
| That he played the role of shackles in my memory
|
| Для влачимой повсюду со мной вины
| For the guilt dragged everywhere with me
|
| Лепестки мне напомнили рой клинков,
| The petals reminded me of a swarm of blades
|
| А Хризантема есть сущность самой войны
| And Chrysanthemum is the essence of war itself
|
| Войны, в которой, где куда ни глянь
| A war in which, wherever you look
|
| Нет добра и зла, не работает инь и ян
| There is no good and evil, yin and yang do not work
|
| И ты в поле воин один, но и не за что вести бой
| And you are the only warrior in the field, but there is nothing to fight for
|
| Незачем начинать было, повод поела моль
| There was no need to start, the mole ate the reason
|
| И, мне кажется, с полета птичьего
| And, it seems to me, from a bird's eye view
|
| Моя любовь лишь бесконечная война за ничего,
| My love is just an endless war for nothing
|
| А потому я желаю, чтоб ты ослепла
| And that's why I want you to go blind
|
| И в темноте я стану чемпионом пепла (я стану чемпионом пепла)
| And in the dark I'll be the champion of the ashes (I'll be the champion of the ashes)
|
| На распятии и боль и пекло
| On the crucifix and pain and hell
|
| И не видать нам иного век, но
| And we will not see another century, but
|
| За пилонами блекла
| Faded behind the pylons
|
| Земля с чемпионами пепла
| Land with champions of ash
|
| И на ней (Ней, ней)
| And on her (Nah, her)
|
| Через боль и пекло
| Through pain and hell
|
| Не видать нам иного век, но
| We will not see another century, but
|
| Мы по новому бегло
| We are fluent in a new way
|
| В путь от чемпиона до пепла
| On the way from champion to ashes
|
| На распятии и боль и пекло
| On the crucifix and pain and hell
|
| И не видать нам иного век, но
| And we will not see another century, but
|
| За пилонами блекла
| Faded behind the pylons
|
| Земля с чемпионами пепла
| Land with champions of ash
|
| И на ней (Ней, ней)
| And on her (Nah, her)
|
| Через боль и пекло
| Through pain and hell
|
| Не видать нам иного век, но
| We will not see another century, but
|
| Мы по новому бегло
| We are fluent in a new way
|
| В путь от чемпиона до пепла | On the way from champion to ashes |