Translation of the song lyrics Winter 59 - PUR

Winter 59 (original)

Wie wärst Du heute?
Was hättest Du gedacht?
Was hättest Du denn anders
Anders gemacht?
Wärst Du mir ähnlich?
Was wär dein Ziel?
Zufall und Schicksal, der Weg
Verstand, Gefühl
Wie viel steckt von Dir in mir?
Wie viele offene Fragen?
Bin ich an Deiner Stelle hier?
War alles übertragen?
Welche Rolle spielst Du noch
Jetzt nach all den Jahren?
Hätten wir uns geliebt, gemocht?
Ich werd es nie erfahren
Winter 59
Im Wirtschaftswunderland
3 Kinder warn genug
Und Du warst spät als 3. dran
5 Monate im Bauch nur
Bis Dein Herz still stand
2 Jahre später kam dann ich
Für Dich im Leben an
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Dann gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Es gab die Leere
Nicht mal ein Grab
So was wie echte Trauer
Blieb Dir versagt
Dann kam ich und füllte auf
Und in diese Lücke
Wuchs mit mir ein Babybauch
Als Familienbrücke
Über die man gerne ging
Ich trug gern die Last
Ganz unbewusst, den tieferen Sinn
Hab ich spät erfasst
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Dann kam ich
Für Dich

Winter 59 (translation)

how about you today
What would you have thought?
What would you have done differently?
done differently?
would you be like me
what would be your goal
Coincidence and destiny, the way
mind, feeling
How much of you is in me?
How many open questions?
Am I here in your place?
Was everything transferred?
What role do you still play?
Now after all these years?
Would we have loved each other, would we have liked each other?
I will never know
winter 59
In the economic wonderland
3 children are enough
And you were late as 3rd
5 months in the belly only
Until your heart stopped
2 years later I came
For you in life
Then I came
To you
If you existed
Then there would be no me
not my soul
My voice, my face
There was the void
Not even a grave
Sort of like real grief
You were denied
Then I came and filled up
And in this gap
Grew a baby bump with me
As a family bridge
over which one liked to walk
I liked carrying the burden
Quite subconsciously, the deeper meaning
I got it late
Then I came
To you
If you existed
Were it not for me
not my soul
My voice, my face
Then I came
To you