Translation of the song lyrics Was Ist Passiert? - PUR

Was Ist Passiert? (original)

Ich hör die Glocken schlagen
zähl die Schläge durch die Nacht
Ich hab Angst einzuschlafen
Hab mir jeden Traum zerdacht
Fühl mich wie im Wartezimmer
und mein Magen rebelliert
Das ist nicht mehr so wie immer
dass es sich irgendwie beim Aussitzen verliert.
Mir ist schwer zumute niemand der die Wunden leckt
alles leichte, gute hat sich abgewendet hat mich
in Gewissenshaft gesteckt.
Refrain: Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
sich zu freuen ist so schwierig
wenn man friert
Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
Wenn sich die Lebenslust verliert
oh- was ist mit mir passiert?
Es geht nicht um die Fehler
und es geht auch nicht um Schuld
doch bevor ich implodiere
verlier ich besser die Geduld
Du hast alles gegeben und die Kinder sind gesund
doch der Stillstand meines Lebens
macht mich taub und satt und
innen drin ganz wund
Mir ist schwer zumute
hab ich nur an mich gedacht?
Alles Leichte, Gute
wünsch ich Dir und mir
am Ende einer langen, finsteren Nacht.
Refrain: Was ist passiert?
was ist nur passiert?
sich zu freuen ist so schwierig
wenn man friert
was ist passiert?
was ist nur passiert?
wenn sich die Lebenslust verliert
oh- was ist mit mir passiert?
Alles schien in bester Ordnung
alles war doch so schön geplant
trotzdem wird die Luft knapp und der Spielraum eng.
und die verkrampfte Seele
will den Knoten lösen, fragt, wo geht die Liebe hin?
Warum nur fühlt man anders als man denkt?
Refrain

Was Ist Passiert? (translation)

I hear the bells ringing
count the beats through the night
I'm afraid to fall asleep
I've shattered every dream
Feel like in the waiting room
and my stomach rebels
It's not like it used to be
that it somehow gets lost while sitting out.
I feel bad nobody licks the wounds
everything easy, good has turned away has me
conscientiously placed.
Chorus: What happened?
What happened?
rejoicing is so difficult
when you're cold
What happened?
What happened?
When you lose your zest for life
oh what happened to me
It's not about the mistakes
and it's not about guilt either
But before I implode
I better lose my patience
You gave everything and the children are healthy
but the standstill of my life
makes me numb and fed and
all sore inside
I feel heavy
was I just thinking of myself?
All easy, good
I wish you and me
at the end of a long, dark night.
Chorus: What happened?
what happened?
rejoicing is so difficult
when you're cold
What happened?
what happened?
when you lose your zest for life
oh what happened to me
Everything seemed fine
everything was so beautifully planned
nevertheless, the air is scarce and the scope narrow.
and the cramped soul
wants to untie the knot, asks where does love go?
Why do you feel differently than you think?
refrain