Translation of the song lyrics Ungeheuer - PUR

Ungeheuer (original)

Du weißt nicht, ob ich bin, wie ich scheine
Du weißt nicht, wie ich gerne wär
Du weißt auch nicht, wie ich dies und das meine
Denn alles geb ich nicht her
Ich singe gern und für mich ist das wichtig
Und es ist schön, wenn’s Dir genauso geht
Glaub mir, ich geb mir Mühe und es scheint mir richtig
Was hinter alledem steht
Angehimmelt, ohne Zweifel bewundert
Da wächst die Angst, daß ich enttäuschen kann
Ich sing' nur ein Lied, und Du erwartest ein Wunder
Wo hört das auf, und was fängt dann an Hey!
Ich bin kein Heiliger, ich bin auch kein Ungeheuer
Es geht mir besser, wenn ich ehrlich bin
Bin nicht genial, doch vor allem auch nicht bescheuert
Ich hab ein Recht auf meinen Eigensinn, oh ja!
Da Sie haben mich ertappt beim Essen
Mit der Spaghettisoße auf dem Kinn
Verdammt Ich hatte g’rade wieder mal vergessen
Dass ich ja öffentlich bin
Hoch gelobt in den goldenen Käfig
Der Weg nach draußen wird bedenklich schmal
Da muß ich wohl durch, denn das bin ich Euch schuldig
Kleb' mich am Boden fest, wer ist normal Hey

Ungeheuer (translation)

You don't know if I am what I seem
You don't know how I'd like to be
You also don't know how I mean this and that
Because I won't give everything
I like to sing and that's important to me
And it's nice if you feel the same way
Believe me, I'm trying and it seems right to me
What is behind all this
Adored, no doubt admired
Then the fear grows that I can disappoint
I'm just singing a song and you expect a miracle
Where does that end and then what begins Hey!
I'm not a saint, I'm not a monster either
I'm better if I'm honest
I'm not brilliant, but above all I'm not stupid
I have a right to my attachment, oh yes!
There you caught me eating
With the spaghetti sauce on your chin
Damn I just forgot again
That I'm public
Highly praised in the golden cage
The way out is dangerously narrow
I have to go through that, because I owe it to you
Pin me to the floor who's normal hey