| In einem Schlaf entsteht ein Traum
| In a sleep a dream arises
|
| In einem Traum entsteht ein Bild
| An image is formed in a dream
|
| Das Bild zeigt Wiese
| The picture shows meadow
|
| Wald und See
| forest and lake
|
| Im Sommer grün
| Green in summer
|
| Im Winter Schnee
| Snow in winter
|
| Der Traum ist gut
| the dream is good
|
| Der Traum ist schön
| The dream is beautiful
|
| Frieden wiegt den Schlaf
| Peace rocks sleep
|
| Doch wie bedrohlich
| But how threatening
|
| Das Traumbild
| The dream image
|
| Es verändert sich rasch
| It's changing rapidly
|
| Der Wald
| The forest
|
| Er wird gerodet
| He will be cleared
|
| Der See
| The sea
|
| Er trocknet aus
| He dries up
|
| Die Wiese wird zertrampelt
| The meadow is trampled
|
| Von der großen Menschenschar
| From the great crowd
|
| Die ganze Gegend wird umhüllt
| The whole area is enveloped
|
| Von einem Schleier aus Beton
| From a veil of concrete
|
| Im Sommer grau
| Gray in summer
|
| Im Winter grau
| Gray in winter
|
| Die neue Stadt steht schon
| The new city is already there
|
| Und jetzt liegen alle Menschen
| And now all people are lying
|
| Zuhaus in ihren Betten
| At home in their beds
|
| Und träumen von dem kalten grau in grau
| And dream of the cold gray in grey
|
| Das sie ünberall umgibt
| that surrounds them everywhere
|
| Der Traum ist unruhig
| The dream is restless
|
| Der Traum ist nicht schön
| The dream is not beautiful
|
| Kälte stört den Schlaf
| Cold disturbs sleep
|
| Beklemmend wirkliche Vision
| Oppressively real vision
|
| Vom Traum in grau
| From the dream in grey
|
| Der Traum wird nie mehr froh
| The dream will never be happy again
|
| Der Traum ist unruhig
| The dream is restless
|
| Der Traum ist nicht schön
| The dream is not beautiful
|
| Wirklichkeit stört den Schlaf
| Reality disturbs sleep
|
| Und es entsteht in keinem Schlaf ein Traum
| And in no sleep is there a dream
|
| Und in keinem Traum ein Bild | And in no dream a picture |