Song information On this page you can read the lyrics of the song Streiten , by - PUR. Song from the album Es Ist Wie Es Ist, in the genre ПопRelease date: 31.12.2005
Record label: EMI Germany
Song language: German
Streiten(original) |
| Was hab ich an mir |
| Was hast Du an Dir |
| Was uns das reden fast unmöglich macht |
| Wir wissen beide |
| Dass es nur Verlierer gibt |
| In dieser aggressiven Wörterschlacht |
| Ich bin’s leid |
| Bin es wirklich leid |
| Ich fürchte irgendwann gehen wir zu weit |
| Ich allein |
| Oder Du allein |
| Nein wir beide müssen Schuld daran sein |
| Ref. Lass uns nicht mehr streiten |
| Es ist gut |
| Irgendwann reicht es Und diese ganze Wut |
| Oh die kostet soviel von unserer Kraft |
| Und schlimm ist was das aus uns macht |
| Hörn wir auf zu streiten |
| Du und ich |
| Wenn wir’s nicht einsehen |
| Lohnt die Geschichte nicht |
| Unser Leben ist dafür viel zu kurz |
| Hey bitte Aufstehn nach dem Sturz |
| Ein falsches Wort zur falschen Zeit am falschen Ort |
| Und es brodelt der Vulkan |
| Unüberlegt den völlig falschen Knopf gedrückt |
| So provoziert man den Orkan |
| Es geht schief |
| Es geht wieder schief |
| Die Chemie ist ängstlich explosiv |
| Hab es satt |
| Hab es randvoll satt |
| Ich will nur dass das jetzt ein Ende hat |
| Ref. Lass uns nicht mehr streiten |
| Es ist gut |
| Irgendwann reicht es Und diese ganze Wut |
| Oh die kostet soviel von unserer Kraft |
| Und schlimm ist was das aus uns macht |
| Hörn wir auf zu streiten |
| Du und ich |
| Wenn wir’s nicht einsehen |
| Lohnt die Geschichte nicht |
| Unser Leben ist dafür viel zu kurz |
| Hey bitte Aufstehn nach dem Sturz |
| C.: Ich bin zu müde um zu schrein |
| Viel zu erschöpft um noch gemein zu sein |
| Ich brauch die Ruhe nach dem Sturm |
| Und keinen nächsten Sturm |
| Lass uns nicht mehr streiten |
| (translation) |
| What's on me |
| What do you have on you |
| Which makes it almost impossible for us to talk |
| we both know |
| That there are only losers |
| In this aggressive battle of words |
| I'm tired |
| I'm really sorry |
| I'm afraid we're going too far at some point |
| I alone |
| Or you alone |
| No, we both have to be to blame |
| Ref. Let's argue no more |
| It is good |
| At some point it will be enough And all this anger |
| Oh that takes so much of our strength |
| And bad is what that makes of us |
| Let's stop arguing |
| You and me |
| If we don't see it |
| Doesn't worth the story |
| Our lives are far too short for that |
| Hey please get up after the fall |
| A wrong word at the wrong time in the wrong place |
| And the volcano is bubbling |
| Inadvertently pressed the wrong button |
| This is how you provoke the hurricane |
| It's going wrong |
| It goes wrong again |
| The chemistry is scary explosive |
| fed up |
| I'm fed up with it |
| I just want this to end now |
| Ref. Let's argue no more |
| It is good |
| At some point it will be enough And all this anger |
| Oh that takes so much of our strength |
| And bad is what that makes of us |
| Let's stop arguing |
| You and me |
| If we don't see it |
| Doesn't worth the story |
| Our lives are far too short for that |
| Hey please get up after the fall |
| C.: I'm too tired to yell |
| Far too exhausted to still be mean |
| I need the calm after the storm |
| And no next storm |
| Let's not argue anymore |