Translation of the song lyrics Mehr Als Mich - PUR

Mehr Als Mich (original)

Schon seit stunden lieg' ich
Wach in meinem bett
Es dämmert, kaltes licht schiebt die
Gedanken an dich weg
Zerschlagen und müde grab' ich mich
Tief in die kissen ein
Nach all der zeit mit dir
Ist es schwer in diesem großen bett allein
Ich schaff’s nicht aufzustehen
Schieb' den tag weit vor mit her
Was von mir übrig ist
Schreit, ich vermiß' dich sehr
Berhaupt hab' ich ohne dich zu gar nichts lust
Und nichts hat für mich sinn
Jetzt erst wo du weg bist, ist mir endlich klar
Daß ich ohne dich am ende bin
Ich brauch' mehr als mich
Ich brauch' so viel von dir
Und ich will dich, will dich jetzt
Ich will dich, und ich will dich nah bei mir
Schon seit tagen spür' ich
Daß mir etwas fehlt
Seit du weg bist
Ist nichts passiert was zähl
Ich kriech' aus dem bett und hab' hunger nach dir
Das kann kaum sclhimmer sein
Als in hitze ohne wasser, in 'nem tunnel ohne licht
Laß mich bitte nie mehr so lang allein

Mehr Als Mich (translation)

I've been lying there for hours
wake up in my bed
It's dawn, cold light pushes the
thoughts of you away
Battered and tired I dig myself
Deep into the pillows
After all this time with you
Is it hard in this big bed alone
I can't get up
Push the day far ahead with me
What's left of me
Screams, I miss you very much
In general, I don't feel like doing anything without you
And nothing makes sense to me
Only now that you're gone do I finally realize
That I'm finished without you
I need more than me
I need so much from you
And I want you, want you now
I want you and I want you close to me
I've felt it for days
that I'm missing something
Since you been gone
Nothing happened that counts
I crawl out of bed and I'm hungry for you
That can hardly be worse
Than in heat without water, in a tunnel without light
Please don't ever leave me alone for so long