Translation of the song lyrics MäcHtig Viel Theater - PUR

MäcHtig Viel Theater (original)

Wer alles glaubt, was sie
erzählen
kann nur das kleinere Übel
wählen
wer alles tut, wie sie es
sagen
beschwert sich nie, stellt
keine Fragen
Paßt Dein Geist in ein
Korsett?
Findest Du Langeweile wirklich
nett?
ist das, was Dich drückt
höchstens Dein Schuh?
Dann hör´ mir jetzt nicht mehr
zu !
Denn hier ist für alle
die sich beim Suchen gern
verwirr´n
die beim Schlendern durch die
Gassen
sich gewinnen, Zeit
verlier´n
die gehorsam zu sich selber
sind
in kleiner Nischen flieh´n
und von dort das trostlos
Triste
mit Spaß und Liebe ganz
lebendig
fein und bunt garnier´n
Mächtig viel Theater
Hier im Labyrinth
Abseits der irren Wege
die uns vorgezeichnet sind
Mächtig viel Theater
Hier im Labyrinth
Wo immer noch Gedanken frei
und ziemlich nötig sind
Wo Ordnung das ganze Leben
ist
Wo die Vernunft ihr Herz
vermißt
da kann auch Wahnsinn Methode
sein
Geregelt, verwaltet, gebügelt
und rein
Weißt Du denn, wohin Du willst
Ob Du Deine Rolle spielst?
Oder hängst Du an Fäden
und funktionierst?
Es wird Zeit, daß Du Dich
kapierst
Da probt in einem Keller
eine verspielte kleine Band
Und sie läßt die Funken
sprühen
Und die Wände wackeln, bis dann
endlich
keiner mehr ruhig pennt

(translation)

Who believes everything they
tell
can only do the lesser evil
Select
who does everything as they do
to say
never complains, asks
no questions
Fits your spirit in
Corset?
Do you really find boredom
kind?
is what pushes you
at most your shoe?
Then don't listen to me anymore
to !
Because here is for everyone
who like to search
confuse
the while strolling through the
alleys
win yourself time
lose
who are obedient to themselves
are
flee in small niches
and from there the dreary
sad
with fun and love entirely
lively
fine and colorful garnish
A lot of theatre
Here in the maze
Away from the wrong paths
that are predetermined for us
A lot of theatre
Here in the maze
Where thoughts are still free
and quite necessary
Where order all life
is
Where reason finds its heart
missing
there can also be madness method
be
Regulated, managed, ironed
and pure
Do you know where you want to go?
Are you playing your role?
Or are you hanging by threads
and work?
It's time that you
get it
Since rehearsing in a basement
a playful little band
And she leaves the sparks
spray
And the walls are shaking, until then
at last
no one sleeps quietly anymore