Translation of the song lyrics Mach Es Nochmal - PUR

Mach Es Nochmal (original)

Die Dinge liegen
Unkompliziert
Oh, ich wäge ab, ich prüfe
Gleich von mehreren Seiten
Das Für und Wider
Hält mich tief verstrickt
In ein Gedankennetz, das Hier
Und Jetzt
In ganz fernen Weiten
Da funkt die Erde zu mir
Hoch
Schatz, kannst Du helfen?
Und ein Baby schreit
Schon bin ich zurück
Gerade noch bevor mein Geist
Entschwebt
Ich wachse auf, ich fühl´
Mich gut
Das machst Du geschickt
Ja, ich bin zu Hause
Nur Du weißt, wie das geht
Und was es mir bedeutet
Was hinter all den kleinen
Gesten steht
Was dahinter steht

(translation)

things lie
uncomplicated
Oh, I'm weighing, I'm checking
From several sides
The pros and cons
Keeps me deeply entangled
Into a web of thoughts, this here
And now
In very distant expanses
Then the earth radios to me
High
honey, can you help?
And a baby cries
I'm back
Just before my ghost
floating away
I wake up, I feel
Me good
You do that skillfully
Yes I am at home
Only you know how it works
And what it means to me
What behind all the little
gestures
What is behind it