Translation of the song lyrics Letzte Ausfahrt - PUR

Letzte Ausfahrt (original)

Er war wie vom Blitz getroffen als er sie damals sah er zog ihr hinterher nach
Berlin
Bis dahin war
Sein Leben leer doch wohlorganisiert sie war das Tor zum Himmel für ihn
Für sie verließ er auch sein
Mädchen aus der Provinz wo alles spießig und so muffig war
Die große weite Welt stand offen und
Er war der Prinz er würde König werden das war klar
Doch dann kam alles ganz anders jetzt sitzt er
Hier all das Mögliche wie ausgebremst was wäre wenn, fragt ihn das 3.
Bier und der Mut für die Antwort
Wächst heimatlos schneller als man denkt
Letzte Ausfahrt nach zu Hause letzte Chance noch
Umzudrehn neue Straßen, neue Heimat keiner kann die Zukunft sehn sag mir
Wohin soll die reise gehn?
Sie wollte einfach mehr vom Leben als den russischen Schnee auch wenn er
ziemlich viele
Herzen wärmt
Und dieser tolle Typ aus Potsdam versprach ihr die Welt sie hatte immer schon
für
Helden geschwärmt
Sie folgte ihm in das verheißene Schlaraffenland wo Schaufenster die Sinne
verwirrn
Doch nach der Hochzeit war ihr Held nicht mehr so galant sie hoffte noch so
kann ich mich
Nicht irrn"
Jetzt steht sie hinter der Theke die halbe Nacht in einer roten Bar im
Affenland sie spürt
Dass ihr Leben sie allmählich eiskalt macht heimatlos nimmt sie endlich ihr
eigenes Schicksal in die
Hand
Sie sitzen gegenüber auf der Fahrt im Zugabteil
Sind einander unbekannt mit großen
Koffern, wieder frei und der Zufall schmiedet Pläne
Dann der erste tiefe Blick heimatlos-verwandte
Seelen und ein kleiner Hauch von Glück

(translation)

He was struck by lightning when he saw her at the time he followed her
Berlin
Until then was
His life empty but well organized she was the gateway to heaven for him
For her he left his too
Girls from the provinces where everything was stuffy and stuffy
The big wide world was open and
He was the prince he would become king that was clear
But then everything turned out very differently now he is sitting
Here all the possible things like slowed down what if, the 3rd asks him.
Beer and the courage to answer
Homeless grows faster than you think
Last exit home last chance
To turn new roads, new home no one can see the future tell me
Where should the journey go?
She just wanted more out of life than the Russian snow, even if it was
quite a lot
hearts warms
And this great guy from Potsdam promised her the world she always had
for
heroes swarmed
She followed him to the promised land of milk and honey where the senses were showcased
confuse
But after the wedding, her hero was no longer so gallant, she still hoped so
can i me
don't be wrong"
Now she stands behind the counter half the night in a red bar in the
monkey country she senses
She finally takes away the fact that her life is gradually making her cold and homeless
own destiny in the
hand
You sit opposite on the ride in the train compartment
Are unknown to each other with large
Suitcases, free again and chance makes plans
Then the first deep look at homeless relatives
souls and a little touch of happiness