Translation of the song lyrics Immer Noch Da - PUR

Immer Noch Da (original)

Als das alles losging, htte ich nie gedacht,
Da ich das hier einmal schreib
Denn die Chance war klein,
Da das alles gelingt und bleibt.
Doch es gab einfach nichts, was uns besser gefiel
Und wir wollten nicht feige sein,
Also machten wir los
Und fraen den Dreck
Spa gab’s obendrein.
Und die ganzen kurzen Jahre,
Gehn als Film an mir vorbei
Und ich mein es wenn ich sage,
Bis hierher war’s vom Feinsten,
Ich bin stolz, ich war dabei.
Wir sind immer noch da,
Immer noch am Leben.
Wir sind immer noch da,
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen,
So wie es immer war,
Wir sind immer noch da!
Manche finden es geil ein Arschloch zu sein
Und vielleicht ein Egoist
Und sie glauben, da ihr Geld ihr Hirn ersetzt —
Wir nicht!
Manche sind einfach lustig,
Auf Teufel komm raus,
Verarschen ist doch Pflicht,
Manche machen dabei vor nichts mehr Halt —
Wir nicht!
Und wir knnen es nicht lassen,

Immer Noch Da (translation)

When all this started, I never thought
Since I'm writing this here once
Because the chance was small
Because all of this succeeds and stays.
But there simply wasn't anything we liked better
And we didn't want to be cowards
So off we went
And ask the dirt
There was also spa.
And all the short years
Pass me by as a movie
And I mean it when I say
Up to this point it was the finest
I'm proud I was there.
We're still here
Still alive.
We're still here
Still can't be muted by anything or anyone
the way it always was
We're still here!
Some find it cool to be an asshole
And maybe a selfish one
And they think their money replaces their brains—
We are not!
some are just funny
hell come out
fooling around is mandatory
Some will stop at nothing —
We are not!
And we can't let it go