Translation of the song lyrics Im Nebel - PUR

Im Nebel (original)

Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Kein Mensch sieht den andern
Er hört ihn nur rufen und schrein
Keiner ist weise
Der nicht das Dunkel kennt
Das unentrinnbar und leise von allem ihn trennt
Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Es verschwindet doch von Zeit zu Zeit
Ein Stückchen von der Einsamkeit
Und ich komme in eine Ewigkeit
Des Augenblicks
Damit dieser Augenblick wirklich ewig wird
Mußsich der Nebel verziehn
Und die Klarheit
Das alldurchdringende sehn
Mußfür die Einsamkeit stehn
Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Heraus aus dem jetzt
Und dann in das immer hinein
Keiner ist weise
Der nicht das Dunkel kennt
Das unentrinnbar und leise von alen ihn trennt
Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Es verschwindet doch von Zeit zu Zeit
Ein Stückchen von der Einsamkeit
Und ich komme in eine Ewigkeit
Des Augenblicks.

Im Nebel (translation)

Strange to wander in the fog
Strange so alone
Nobody sees the other
He only hears him calling and screaming
None is wise
Who does not know the dark
That inescapably and quietly separates him from everything
Strange to wander in the fog
Strange so alone
It disappears from time to time
A bit of loneliness
And I come to an eternity
of the moment
To make this moment really last forever
Must the fog clear
And the clarity
see the all-pervasive
Must stand for loneliness
Strange to wander in the fog
Strange so alone
Out of the now
And then always into it
None is wise
Who does not know the dark
That inescapably and quietly separates him from everyone
Strange to wander in the fog
Strange so alone
It disappears from time to time
A bit of loneliness
And I come to an eternity
of the moment.