Translation of the song lyrics Im Letzten Regen - PUR

Im Letzten Regen (original)

Weil sie zu viele Wunden hat,
Findet kaum mehr echte Heilung statt.
Ihrer groen Schtze und Kraft beraubt,
Zwischen Eis und Fieberglut missbraucht.
Immer wenn wasserschwarz und himmelrot.
Immer wieder Gift im Leib, auf der Haut den Tod.
Und wenn der Regen auf uns fllt,
Und uns der Wind davon erzhlt,
Sagt nicht, ihr habt es nicht gewusst,
Dass sich kein Wind mehr fr uns dreht,
Dass keiner wei wohin es geht,
Dass wir im letzten Regen stehen.
Sie war vor uns da, sie wird nach uns sein.
Sie ist Lebens grund und wir sind nur gemein.
Immer wieder ihre Gte ausgenutzt,
Oh, oh, wann rcht sie sich?
Oh, oh, sie braucht uns nicht, sie braucht uns nicht.
Und wenn der Regen auf uns fllt,
Und uns der Wind davon erzhlt,
Sagt nicht, ihr habt es nicht gewusst,
Dass sich kein Wind mehr fr uns dreht,
Dass keiner wei wohin es geht,
Dass wir im letzten Regen stehen.
Im Regen stehn, im Regen stehn,
Dass wir im letzten Regen stehn.
Im Regen stehn, im Regen stehn,
Dass wir im allerletzten Regen stehn.

Im Letzten Regen (translation)

Because she has too many wounds
Hardly any real healing takes place.
Deprived of their great treasures and strength,
Abused between ice and fever.
Whenever water black and sky red.
Again and again poison in the body, death on the skin.
And when the rain falls on us
And the wind tells us about it
Don't say you didn't know
That the wind doesn't turn for us anymore
that no one knows where it goes,
That we are standing in the last rain.
She was there before us, she will be after us.
She's the reason for life and we're just mean.
Again and again her kindness exploited,
Oh, oh, when will she be right?
Oh oh she don't need us, she don't need us
And when the rain falls on us
And the wind tells us about it
Don't say you didn't know
That the wind doesn't turn for us anymore
that no one knows where it goes,
That we are standing in the last rain.
standing in the rain, standing in the rain,
That we stand in the last rain.
standing in the rain, standing in the rain,
That we stand in the very last rain.