Translation of the song lyrics Ich Will Raus Hier - PUR

Ich Will Raus Hier (original)

Er plapperte schon Worte, wie es kleine Leute tun
Alles schien in Ordnung und gesund
Doch mit nicht mal ganz zwei Jahren blieb seine Sprache stumm
Scheinbar ohne Grund
Und er schrie viel und tobte
Zog sich dann weit in sich zurück
Und nach falscher Diagnose und nach Ratlosigkeit
Blieb nur eins: «wohl verrückt»
Einsam, traurig, Kastenmensch
Lebendig begraben, ein steinernes Wesen
Das mich im Kerker gefangenhält
Er spielte mit den Murmeln und er saß gern unter’m Tisch
So blieb lange vieles unentdeckt
Bis nach Jahren eines Tages eine neue Therapie
Zeigte, was da in ihm steckt
Und er schreibt am Computer
Und er schreibt gestützt auf Mutters Hand
Er schreibt in seiner eignen Sprache
Kämpft mit Worten und Verstand
Gegen seine Kerkerwand
Einsam, traurig, Kastenmensch
Lebendig begraben, ein steinernes Wesen
Das mich im Kerker gefangenhält
Wo ist der Weg in die wichtige Welt?
Ich will raus hier
Aus der Kistenwelt
In die wirre Welt
Ich will kein in mich mehr sein
Ich will raus hier
Aus der Kistenwelt
In die wirre Welt
Ich will kein in mich mehr sein
Wuchernde Erdklumpen auf meiner Seele
Unruherastklopfiger Geistüberfall
Chaosgedanken
Autistischer Panzer
Ohneichwesen und rohe Gestalt
Isolationshaft
In zwanghafter Weise
Bin ich ein Sklave der Wunderangstmacht
Ich will raus hier
Versteh mich
Begreif mich
Und lieb mich doch
Ich will kein in mich mehr sein

(translation)

He was already babbling words like little people do
Everything seemed fine and healthy
But when he was less than two years old, his speech remained mute
Apparently for no reason
And he cried a lot and raged
Then withdrew far into himself
And after a wrong diagnosis and helplessness
Only one thing remained: "Probably crazy"
Lonely, sad, caste person
Buried alive, a creature of stone
That keeps me in the dungeon
He played with the marbles and he liked to sit under the table
So much remained undiscovered for a long time
Until years later, a new therapy
Showed what's in it
And he writes on the computer
And he writes based on mother's hand
He writes in his own language
Fight with words and wits
Against his dungeon wall
Lonely, sad, caste person
Buried alive, a creature of stone
That keeps me in the dungeon
Where is the way to the important world?
I want out of here
From the box world
Into the confused world
I don't want to be inside anymore
I want out of here
From the box world
Into the confused world
I don't want to be inside anymore
Growing clods of earth on my soul
Restlessness thumping spirit raid
chaos thoughts
Autistic tank
Non-ego and raw form
solitary confinement
In a compulsive way
Am I a slave to miracle fear power?
I want out of here
Understand me
understand me
And do love me
I don't want to be inside anymore