Translation of the song lyrics Hey Mensch - PUR

Hey Mensch (original)

Den Lwen zieht’s zur Lwin,
die Wale turteln im Meer,
dein Kater lt das Mausen sausen,
jagt seiner Katze hinterher.
Nur du liegst faul auf dem Sofa
und tust dir immer noch so leid,
du faselst von deiner Freiheit
und zu zweit gb' doch immer nur Streit.
Das ist doch nicht dein Ernst?
Hey du, einsames Herz, gib es zu,
du bist doch nicht gerne allein
Hey du, ja, ich meine dich, gib es zu,
das mu doch nicht sein.
Auch Lwen haben Sorgen,
und Wale schnappen mal nach Luft,
dein Kater ist Gigolo verschrien,
seine Katze hlt ihn fr den grten Schuft.
Doch keiner wirft seine Flinte
so schnell wie du so ungenutzt ins Korn,
was heit

(translation)

The lion is drawn to the lion,
the whales coo in the sea,
your cat lets the mice whiz,
chases after his cat.
Only you lie lazily on the sofa
and you're still so sorry
you babble about your freedom
and as a couple there's only ever a fight.
Are you serious?
Hey you lonely heart admit it
you don't like being alone
Hey you, yes I mean you, admit it
that doesn't have to be the case.
Even lions have worries
and whales gasp for air,
your cat is notorious for gigolo
his cat thinks he's the greatest scoundrel.
But no one throws his gun
as fast as you so unused in the grain,
what is